Berlin
再統一されたドイツの首都——1990年以降に二つの半分の街が縫い合わされてできた大都市であり、それが今も見て取れる。冷戦の傷跡(ベルリンの壁のイーストサイド・ギャラリー区間、トレプトウのソビエト戦争記念碑)は、ポツダム広場のガラスと鋼鉄による再建からわずか数区画の場所にあり、一方で外側の地区はそれぞれ独立した生活を営んでいる——クロイツベルクのトルコ系ドイツ人が暮らす通りから、プレンツラウアーベルクのカフェ文化まで。ウィーンやプラハのような単一の徒歩圏の中心部は存在しない——ベルリンはU-BahnとS-Bahnの網に支えられた街であり、ここを旅するということは、ブランデンブルク門への近さではなく、交通路線でベースを選ぶことを意味する。
歴史 ナイトライフ アート サブカルチャー グルメ 交通拠点 建築
検証済みハイライト
Botanical Garden Berlin庭園
段差なし
43ヘクタールの敷地に約2万種の植物を持つ、自由大学の一部でもある世界最大級かつ最も重要な植物園の一つ——熱帯温室と屋外のコレクションの両方を見るなら本当に半日がかりになる。入場と温室は10:00〜19:00、屋外の庭園自体は門まで戻る時間を考慮して1時間遅くまで開いている。大人の入園料は10ユーロ、割引5ユーロ。敷地内の植物博物館は現在、2027年までのリニューアルのため休館中。
Café Einstein Unter den Lindenグルメ
ベジタリアン対応 ヴィーガン対応 カード利用可 段差なし
ベーベル広場と国立オペラ座から数軒先にあるウィーン風カフェで、1996年から営業し、ウィーン風シュニッツェルで最もよく知られている。朝食は月曜から金曜は11:30まで、土日・祝日は13:00まで提供され、11:30以降はランチとディナーのフルメニューになる。現在のメニューには複数のベジタリアン料理(かぼちゃの種オイルを使ったオーストリア風酢だんご、ケーゼシュペッツレ(チーズ入りパスタ)、ブラータチーズの前菜)とヴィーガン料理(ヴィーガンパンケーキ、グリル野菜を挟んだヴィーガンの「エブリシング」ベーグル、グリーンヴィーガンミネストローネ、ツナステーキの代わりの豆腐)が明記されており、肉とシュニッツェルだけの店ではない。ウンター・デン・リンデンの人通りを眺めるなら窓際の席を、夏に静かに過ごすなら中庭の席をリクエストするとよい。
Jewish Museum Berlin博物館・美術館
段差なし
常設展(コア展示)の見学は無料。チケット(約10ユーロ)が必要なのは旧館(Old Building)の企画展のみ。行列を避けるため、無料の時間指定チケットをオンラインで事前予約するのがおすすめだが、窓口でも当日券は販売されている。月曜定休。
Konnopke's Imbiss (Currywurst Stand)グルメ
ベジタリアン対応 ヴィーガン対応 カード利用可 段差なし
1930年から営業を続けるベルリンのカリーヴルストの老舗で、シェーンハウザー通り(Schönhauser Allee)を走るU2の高架下にある。月曜・日曜定休、火曜から金曜は11:00〜18:00、土曜は12:00〜19:00営業。定番に加えてヴィーガンのカリーヴルストもメニューにある。立ち寄り式のスタンドで立ち食い用の狭いカウンターしかなく、ランチタイムの行列は珍しくない——支払い方法をオンラインで公表していないので、念のため現金を持っておく価値がある。
Brandenburg Gateランドマーク
段差なし
クアドリガ(四頭立て戦車の彫像)を頂くベルリンの新古典主義様式の門で、ウンター・デン・リンデンが始まるパリーザー広場を締めくくる——無料・チケット不要で、車両の通行がない完全な歩行者専用広場。常にアクセス可能なので、自撮り棒を持った人混みなしに門をきれいに撮るなら、日の出時か夕方の観光バスが去った後に訪れること。ホロコースト記念碑の石柱群は南へ徒歩5分、国会議事堂(Reichstag)はシュプレー川を渡って北へ徒歩5分。
Konditorei Damaskusグルメ
ベジタリアン対応 アルコールなし カード利用可
アラブ系文化が根付くゾンネンアレー(Sonnenallee)にあるシリア菓子店——バクラヴァ、クナーファ、その他のレヴァント菓子が重さ売りで並び、カウンターで立ち食いするか、近くのテンペルホーフ空港跡地に持って行くのがおすすめ。金曜は礼拝の時間帯に合わせて昼の休憩(13:00〜14:00)を取るが、それ以外は毎日長時間営業。小さな個人経営の菓子店なので、念のため現金を持っていくこと。
Memorial to the Murdered Jews of Europe史跡
段差なし
高さの異なる2,711本のコンクリート製の石柱が、門も柵もなくチケットも不要な状態で街区全体を覆っている——常時開放・常に無料で、多くの初めての訪問者が門と政府街区の間を歩く途中で予定外に足を踏み入れる、唯一無二の記念碑だ。南東の角から入る地下の情報センター(Ort der Information)は独自の開館時間で運営されている——火曜から日曜、夏の数か月はおおよそ10:00〜19:00、それ以外の時期は10:00〜18:00、月曜定休、最終入場は閉館45分前、入口でバッグチェックはあるが入場料はない。石柱群の地面は本当に波打っているので、フラットな靴で歩くこと。そしてブロックの上に登ったりピクニックをしたりしないこと——正式に取り締まられていない場所でも、他の訪問者からの明らかな非難の目を向けられる。
Schwarzes Caféグルメ
ベジタリアン対応 ヴィーガン対応 段差なし 現金のみ
ほとんど閉まることのないザヴィニー広場エリアの老舗——毎日08:00(火曜のみ10:00)から翌朝3:00まで営業しており、カントシュトラーセ(Kantstraße)のバー街の近くで深夜0時過ぎの腹ごしらえの場所も兼ねている。現金のみ、カードは一切使えない。キッチンは定番の朝食やケーキに加えて、単なる一品のサラダではない本格的なヴィーガン・ベジタリアン料理も出している——メニューに明記されたヴィーガンのメイン料理を探すこと。
エリア
Brandenburger Tor & the Government Quarter
ベルリンの儀礼上の正面玄関——ブランデンブルク門がパリーザー広場を締めくくり、そこから東へ延びるウンター・デン・リンデンはフンボルト大学とオペラハウスの前を通り、博物館島の橋々へと続く。国会議事堂(Reichstag)のガラスドームはシュプレー川を渡って北へ徒歩5分、そして門のすぐ南には陰鬱なコンクリートの格子状のホロコースト記念碑がある。ここは絵葉書的な写真と、その裏にある20世紀の重みのための一日であり、大通りを一本外れれば人混みはすぐに薄れる。
Museum Island & Alexanderplatz
一つの川の中の島に5つの美術館・博物館が詰め込まれており、これだけで丸一日がかりの本物の予定になる——ただしペルガモン博物館自体は長年の改修工事のため休館中なので、今のところはノイエス博物館のネフェルティティ胸像、アルテス博物館の古代美術、アルテ国立美術館の19世紀絵画がこの島を支えている。シュプレー川を渡って東へ行くと雰囲気は一変する——石畳のニコライ地区の再建された旧市街の路地から、アレクサンダー広場の共産主義時代の広場と、テレビ塔(Fernsehturm)の尖塔へと変わり、その展望台は飛行機に乗らずに見られる街で最も高い景色になる。
Prenzlauer Berg & Kollwitzkiez
ジェントリフィケーションが一区画ずつこの地区を作り変えてきた——コルヴィッツ広場はベビーカーでも入りやすいカフェと土曜のオーガニック市場に囲まれ、その周囲の通りにはベルリンで最も多く残る修復済みのアルトバウ(旧式アパート)のファサードが並ぶ。北端のマウアーパークは日曜のフリーマーケットと、屋台が片付いた後に始まる野外カラオケの二役をこなしており、このカラオケは10年以上続いている。街の中心部のどこよりもゆったりとして住宅地らしく、のんびりした午前にはそれだけ向いている。
Kreuzberg & the Landwehrkanal
コットブッサー門が、雑然として騒がしいこの地区の中心に位置するが、どちらの方向へも5分歩けば街の雰囲気は和らぐ——南へ行けば花に縁取られたベルクマン通りを持つベルクマン地区とヴィクトリア公園の小さなアルプス風の滝、あるいはラントヴェーア運河沿いを進めば火曜と金曜にトルコ市場が立つマイバッハ川岸へ。オラーニエン通りのバーとゲルリッツァー公園は日が落ちてから盛り上がり、そのときこの一帯は日中の観光地ではなく街の本物のナイトライフの中心地の一つになる。グラフィティ、観光客向けの演出ではなく本当に取引されているケバブスタンド、そしてこの地区がトレンドになるずっと前からその性格を形作ってきたトルコ系ドイツ人コミュニティに出会える。
Neukölln & Tempelhofer Feld
旧テンペルホーフ空港の滑走路は今、街で最も広い野原になっている——木も塀もなく、ベルリン市民がローラーブレードでカイトサーフィンをしたり、バーベキューをしたり、本物の凧を揚げたりする、何キロメートルにも及ぶ舗装路と草地が広がるだけの場所だ。その西端に寄り添う街並みシラー地区は、約10年で安っぽく荒れた地区から街で最も話題のカフェ街へと変わり、さらに北のカール・マルクス通りは、そのブームより前からある、より古く粗野でトルコ・アラブ系の色が濃いノイケルンを今も走り続けている。この野原の開けた空を求めて訪れ、たどり着いたどちらの版の地区にも居心地よく留まれる。
Friedrichshain & the East Side Gallery
イーストサイド・ギャラリーは、今も残るベルリンの壁の最後の区間1.3キロメートルを野外壁画ギャラリーに変えた——ドミトリー・ヴルーベリの「兄弟のキス」は誰もが写真に撮る一枚だ。川から内陸へ歩くと、地区の雰囲気はRAWゲレンデ(旧鉄道修理工場)に切り替わる——今はクラブ、スケートパーク、日曜のフリーマーケットで賑わう場所だ。さらにボクスハーゲナー広場では独自の週末市とビアガーデンの広場がある。川の対岸のプレンツラウアーベルクほど洗練されていないが、それを誇りにしている。
Charlottenburg & the Kurfürstendamm
シャルロッテンブルク宮殿のバロック様式の宮殿と整形式庭園は、ベルリンにとっての王宮巡りの一日にあたる——ポツダムのサンスーシ宮殿より小規模で、電車の切符を必要としないほど近い。東へビスマルク通りとクアフュルステンダム(直通のバスかU-Bahnで一区間、徒歩ではない)を進むと、雰囲気は百貨店やフラッグシップ・ブティック、そして戦争で傷ついた鐘楼をわざと半分廃墟のまま残したカイザー・ヴィルヘルム記念教会——その隣には1960年代に建てられた代わりの建物がある——へと変わる。ここは旧西ベルリンの中心街であり、今もその役割を保っている。
Tiergarten & Potsdamer Platz
ティーアガルテンはベルリンにとってのセントラルパークにあたる——6月17日通りが貫く本物の森で、金色の戦勝記念塔がその中心を示し、木陰の道が十分にあるので人混みから完全に逃れられる。その南端では、クルトゥーアフォルム(文化フォーラム)の絵画館(Gemäldegalerie)がヨーロッパの古典絵画を、ノイエ国立美術館がモダニズムの名作をそれぞれ収めており、ポツダム広場自体は——戦時の空襲で瓦礫となり、ベルリンの壁で分断され、1990年以降にゼロから再建された場所——今ではガラスの高層ビル群とソニーセンターの天蓋があり、この街がいかに完全に自らの中心部を再創造したかを物語る現役の証となっている。
Moabit & the Hauptbahnhof
ほとんどの旅行者は、中央駅を出る列車の窓からモアビートを眺めるだけであり、まさにそれこそがシュプレー川を渡って歩く価値がある理由だ——1891年建造の鋳鉄製の市場ホール、アルミニウス市場ホールでは、観光客向けの割高感のない屋台や小規模生産者の店が営まれており、トルコ・アラブ・北アフリカ系のコミュニティがこの地区をベルリンで最も本当の意味で多様な場所の一つにしている。道中ずっと、川の向こうの政府街区の近代的なガラス建築が見えており、こののどかでない地区にとっては奇妙な背景になっている。
Schöneberg & Nollendorfplatz
ヴィンターフェルト広場では街でも最良の土曜市の一つが立ち、農産物と花が、静かな住宅街と戦前のアパート群に囲まれたこの広場を埋め尽くす。東へ歩くとノレンドルフ広場で雰囲気が変わる——ここのU-Bahn駅は、デヴィッド・ボウイとイギー・ポップが1970年代に数区画先に住むよりずっと前から、ベルリンのゲイ・ナイトライフの歴史的な中心地であった場所だ。さらに進むとタウエンツィーン通りは大陸ヨーロッパ最大の百貨店カーデーヴェー(KaDeWe)で終わる。
Treptower Park & the Soviet Memorial
トレプトウ公園の川沿いの芝生はそれだけでも十分穏やかだが、ここへ来る理由はその中に埋め込まれたソビエト戦争記念碑だ——ロシア国外にある最大級のソビエト軍の墓地・記念碑の一つで、青銅の兵士像が数千人の赤軍戦死者の集団墓地の上にそびえている。これは本当に心に重くのしかかる半日であり、もっと賑やかな何かの隣に詰め込むよりも、川から立ち上がるモレキュール・マンの彫刻に向かってシュプレー川沿いをゆっくり歩くのと組み合わせるのが一番良い。
Dahlem & the Botanical Garden
観光バスではなく大学キャンパスのためのベルリンの博物館地区——民族学博物館のコレクション(一部はフンボルト・フォーラムに移設されているので、一日を使う前に実際に現地で何が見られるか確認すること)は自由大学の緑豊かな敷地内にあり、植物園の熱帯温室とヨーロッパ最大級の植物コレクションから徒歩すぐの場所にある。静かで学術的な雰囲気で、博物館島を埋める人混みからはほぼ完全に逃れられ、さらに歩き続けたい人には数駅先にグルーネヴァルトの森の縁がある。
Wannsee & Pfaueninsel
ベルリンの内陸ビーチの日——ヴァンゼー湖水浴場はヨーロッパ最大級の湖畔の水浴場の一つで、数十年前に運び込まれた砂浜は、暖かい週末ならいつも今も混み合っている。桟橋から短いフェリーに乗ればプファウエン島へ渡れる——本当に車の入らない島で、18世紀の王家の趣向を凝らした庭園として造成されており、孔雀もいる。湖の東岸にあるヴァンゼー会議記念館は、ホロコーストの実行計画が立てられた1942年の会議の場所であり、水泳を楽しむ場所からほんの少し歩いた先に、意図された重い対比として存在している。
宿泊情報
Brandenburger Tor & the Government Quarter
U-Bahn・S-Bahnどちらの環状線からも中心に位置し、主要な見どころのほとんどが徒歩圏内——最も物価が高く、最も観光客の多いベースであり、絵葉書的な見どころを軸にした短い旅程に向いている。
Friedrichshain & the East Side Gallery
Warschauer Straße(ヴァルシャウアー通り)のU1と4本のS-Bahn線が交わる乗換駅からは、ミッテで部屋を取るより安く街のどこへでも行ける上、地区自体のナイトライフも目の前にある。
Prenzlauer Berg & Kollwitzkiez
アレクサンダー広場からU2で一駅、中心部よりカフェやレストランの密度が高く、毎晩戻ってきたくなる、本当に暮らしやすい家族向けの街並みがある。
Schöneberg & Nollendorfplatz
ノレンドルフ広場は4本のU-Bahn線が交わる乗換駅であり、本当に住宅地らしい中価格帯の地区の真ん中にある——ミッテほどの割高感なく、交通の便は良い。
Charlottenburg & the Kurfürstendamm
動物園駅(Zoologischer Garten)の鉄道とU-Bahnの乗換駅がこの一帯をかつての旧西ベルリン側の中心地にした——今もその役割を保っており、出張や長距離列車での到着に実用的な立地。
一部のリンクは、追加費用なしで hi tabi に手数料が入る場合があります。
アクセス
Berlin Brandenburg Airport (BER)
中心部の南東約24km。エアポートエクスプレス(FEX)と近郊列車(RE7、RB14)を使えば、Hauptbahnhof(中央駅)まで約30分。S-Bahn(S9、S45)はそれより時間がかかるが、途中で市内の停車駅をより多く経由する。BERはTegel(テーゲル)空港とSchönefeld(シェーネフェルト)空港の両方を置き換え、この2空港は現在閉鎖されている。
Berlin Hauptbahnhof
政府街区の北端、シュプレー川沿いにある長距離列車のメインステーション。Deutsche Bahn(ドイツ鉄道)のICE・IC列車がここからアムステルダム、プラハ、ミュンヘンなどへ向かう——DBの長距離列車の定時運行の悪さは冗談ではなく現実に今も続く問題なので、乗り換えの計画には余裕を持たせること。
よくある質問
Berlinの見どころは？
Berlinは歴史, ナイトライフ, アート, サブカルチャー, グルメ, 交通拠点, 建築で知られています。再統一されたドイツの首都——1990年以降に二つの半分の街が縫い合わされてできた大都市であり、それが今も見て取れる。冷戦の傷跡(ベルリンの壁のイーストサイド・ギャラリー区間、トレプトウのソビエト戦争記念碑)は、ポツダム広場のガラスと鋼鉄による再建からわずか数区画の場所にあり、一方で外側の地区はそれぞれ独立した生活を営んでいる——クロイツベルクのトルコ系ドイツ人が暮らす通りから、プレンツラウアーベルクのカフェ文化まで。ウィーンやプラハのような単一の徒歩圏の中心部は存在しない——ベルリンはU-BahnとS-Bahnの網に支えられた街であり、ここを旅するということは、ブランデンブルク門への近さではなく、交通路線でベースを選ぶことを意味する。
この情報はどのくらい新しいですか？
カタログのすべてのスポットは人の手で確認済みです。営業時間・休業・支払いなど変わりやすい情報は四半期ごとに再確認しています。プランとページはサイトの更新のたびに再生成されるため、表示内容は常に最新のカタログを反映します。