ベルリン3日間の旅程

ベルリンの儀礼上の正面玄関——ブランデンブルク門がパリーザー広場を締めくくり、そこから東へ延びるウンター・デン・リンデンはフンボルト大学とオペラハウスの前を通り、博物館島の橋々へと続く。国会議事堂(Reichstag)のガラスドームはシュプレー川を渡って北へ徒歩5分、そして門のすぐ南には陰鬱なコンクリートの格子状のホロコースト記念碑がある。ここは絵葉書的な写真と、その裏にある20世紀の重みのための一日であり、大通りを一本外れれば人混みはすぐに薄れる。

1. 08:30
   Brandenburg Gateランドマーク, 20分

   クアドリガ(四頭立て戦車の彫像)を頂くベルリンの新古典主義様式の門で、ウンター・デン・リンデンが始まるパリーザー広場を締めくくる——無料・チケット不要で、車両の通行がない完全な歩行者専用広場。常にアクセス可能なので、自撮り棒を持った人混みなしに門をきれいに撮るなら、日の出時か夕方の観光バスが去った後に訪れること。ホロコースト記念碑の石柱群は南へ徒歩5分、国会議事堂(Reichstag)はシュプレー川を渡って北へ徒歩5分。

2. 09:05
   Memorial to the Murdered Jews of Europe史跡, 1時間

   高さの異なる2,711本のコンクリート製の石柱が、門も柵もなくチケットも不要な状態で街区全体を覆っている——常時開放・常に無料で、多くの初めての訪問者が門と政府街区の間を歩く途中で予定外に足を踏み入れる、唯一無二の記念碑だ。南東の角から入る地下の情報センター(Ort der Information)は独自の開館時間で運営されている——火曜から日曜、夏の数か月はおおよそ10:00〜19:00、それ以外の時期は10:00〜18:00、月曜定休、最終入場は閉館45分前、入口でバッグチェックはあるが入場料はない。石柱群の地面は本当に波打っているので、フラットな靴で歩くこと。そしてブロックの上に登ったりピクニックをしたりしないこと——正式に取り締まられていない場所でも、他の訪問者からの明らかな非難の目を向けられる。

3. 10:20
   Reichstag Domeランドマーク, 1時間 15分

   見学は無料だが、すべての訪問者は連邦議会(Bundestag)自身のビジター向けサイトで事前にオンライン登録する必要がある——これは任意ではなく、現地にチケット窓口はない。登録時に使用した本人確認書類の原本(パスポートか国民IDカード、コピーは不可)を持参すること——16歳以上は全員必要で、14〜15歳は氏名と写真が入った身分証が必要。入場は15分ごとの時間指定制で、最終入場は21:45。オンラインの予約枠が埋まっている場合、ビジターサービスセンターで直接その場での登録を受け付けることもあるが、最低2時間前の申し出と空き枠がある場合に限られるため、信頼できる代替手段ではない。ガラスドーム内部のらせん状のスロープを上ると屋上テラスに出て、政府街区から街全体まで見渡せる。

4. 12:00
   昼食 Ständige Vertretung (StäV)1時間

   シュプレー川沿いのFriedrichstraße(フリードリヒ通り)駅から数歩の場所にある、ラインラント地方をテーマにした「政治カルト・パブ」で、その店名と旧西ドイツ大使館風の内装は、冷戦時代に西ベルリンにあった旧ボン共和国の代表部をもじったもの——壁は床から天井までボン共和国時代の政治的な写真や記念品で覆われている。毎日11:00から翌朝1:00頃まで営業——ベルリンには法律上の夜間営業終了時刻の規定がないため、本当にこの時間まで開いている。ケルシュビールとフラムクーヘン(アルザス風タルトフランベ)、そしてカリーヴルストが定番だが、現在のメニューにはヴィーガンのフラムクーヘン(ヴィーガンモッツァレラ、オリーブ、マッシュルーム)、ハーブの苗とえんどう豆タンパクで作ったヴィーガンカリーヴルスト、ヴィーガンのスペルト小麦バーガーも明記されており、肉料理中心のパブフードのイメージを超えた本物の選択肢がある。暖かい季節はシュプレー川沿いのテラス席で過ごせる。

5. 13:00
   Dussmann das KulturKaufhausショッピング, 45分

   Friedrichstraße駅から数歩の場所にある7階建ての「文化のデパート」——ドイツ語と英語の書籍が並ぶ複数のフロア、大きなCD・レコード・DVD売り場、文房具、そして無料の朗読会やコンサートを開く地下のステージがある。月曜から金曜は深夜0時まで、土曜は23:30まで営業しており、ベルリンの緩やかな平日の営業規制の中でも本当に異例の営業時間だ。ベルリンの限られた日曜営業の許可のもと、日曜も13:00〜18:00に開いており、その時間帯は近隣のほとんどの店が閉まっている。現金に加えてVisa、Mastercard、American Express、PayPalが使えるので、他の店でGirocard専用のレジに外国のカードを拒否された直後の頼れる立ち寄り先になる。

6. 14:00
   Bebelplatz & the Empty Library Memorial史跡, 15分

   1933年5月10日、ナチスの学生や学者たちが約2万冊の本を焼いた広場。芸術家ミヒャ・ウルマンによる地下の記念碑「空の図書館」は、石畳に埋め込まれたガラス板で——見下ろすと、焼かれた本とちょうど同じ数を収めるサイズの、白く完全に空の書棚が並ぶ部屋が見える。近くの記念プレートには、この記念碑の土台となっている1821年のハインリヒ・ハイネの一節が刻まれている——「それはただの前触れに過ぎなかった。本を焼く者は、やがて人間も焼くようになる」。無料、チケット不要、常時開放。広場に面してフンボルト大学の旧法学部とザンクト・ヘートヴィヒ大聖堂があり、北側の端には国立オペラ座(Staatsoper Unter den Linden)がある——ここはブランデンブルク門から博物館島へと続くウンター・デン・リンデンの、まさに同じ通り沿いにある。

7. 14:30
   Victory Columnランドマーク, 45分

   金色の頂を持つ戦勝記念塔は、グローサー・シュテルンのロータリーにあるティーアガルテンの文字どおりの中心に位置する——周囲のロータリーの下を通る歩行者用トンネルを通ってのみ徒歩でアクセスでき、地上で道路を横断して行くことは決してできない。展望台への登頂はチケット制かつ階段のみ——らせん階段285段、エレベーターはなく、車椅子やベビーカーではアクセスできない。頂上からは、一方に6月17日通りを見下ろしてブランデンブルク門まで、もう一方にはポツダム広場方向の眺めが広がる。

8. 15:30
   Tiergarten Park公園, 1時間 30分

   ベルリン市内最大の公園で、中心にあるグローサー・シュテルン(大きな星)ロータリーから放射状に伸びる小道が縦横に走っている——無料・柵なしで24時間、決まった閉園時間なく開いている。ほとんど平坦で歩きやすいが、日が落ちると公園はすぐに人気がなくなり、一人での夜の散歩には向かない。

9. 17:30
   夕食 Café Einstein Unter den Linden1時間 15分

   ベーベル広場と国立オペラ座から数軒先にあるウィーン風カフェで、1996年から営業し、ウィーン風シュニッツェルで最もよく知られている。朝食は月曜から金曜は11:30まで、土日・祝日は13:00まで提供され、11:30以降はランチとディナーのフルメニューになる。現在のメニューには複数のベジタリアン料理(かぼちゃの種オイルを使ったオーストリア風酢だんご、ケーゼシュペッツレ(チーズ入りパスタ)、ブラータチーズの前菜)とヴィーガン料理(ヴィーガンパンケーキ、グリル野菜を挟んだヴィーガンの「エブリシング」ベーグル、グリーンヴィーガンミネストローネ、ツナステーキの代わりの豆腐)が明記されており、肉とシュニッツェルだけの店ではない。ウンター・デン・リンデンの人通りを眺めるなら窓際の席を、夏に静かに過ごすなら中庭の席をリクエストするとよい。

コットブッサー門が、雑然として騒がしいこの地区の中心に位置するが、どちらの方向へも5分歩けば街の雰囲気は和らぐ——南へ行けば花に縁取られたベルクマン通りを持つベルクマン地区とヴィクトリア公園の小さなアルプス風の滝、あるいはラントヴェーア運河沿いを進めば火曜と金曜にトルコ市場が立つマイバッハ川岸へ。オラーニエン通りのバーとゲルリッツァー公園は日が落ちてから盛り上がり、そのときこの一帯は日中の観光地ではなく街の本物のナイトライフの中心地の一つになる。グラフィティ、観光客向けの演出ではなく本当に取引されているケバブスタンド、そしてこの地区がトレンドになるずっと前からその性格を形作ってきたトルコ系ドイツ人コミュニティに出会える。

1. 08:30
   Markthalle Neunマーケット, 1時間 30分

   このホールの通常の出店は月曜から土曜の日中営業で、日曜定休。最大の呼び物は「ストリートフード・サーズデー」——毎週木曜17:00〜22:00に開かれる夜の屋台市で、数十の出店が並ぶ——早めに行くか、人気の屋台では行列を覚悟すること。

2. 10:15
   East Side Gallery史跡, 1時間

   旧ベルリンの壁の1.3km区間に沿う、無料・常時開放の野外ギャラリー——チケット不要で一日中いつでも歩ける。有名な「兄弟のキス」の壁画の近くは写真を撮る人で混み合う——早朝は比較的空いている。

3. 12:00
   昼食 Vöner1時間

   ベルリン最初の完全ヴィーガンのケバブ店で、1990年代から名物の小麦と豆類による「肉」を提供している——メニューのすべてが植物由来。現金のみ、カードは使えない。毎日正午から22:00まで営業。ランチ時は短い行列を覚悟すること。

4. 13:00
   Volkspark Friedrichshain公園, 1時間 15分

   ベルリン最古の公共公園(1840年開園)で、無料・24時間開放、チケットは不要。最大の見どころは公園北部にあるメルヒェンブルンネン(童話の泉)——ドイツの童話の登場人物を表した106体の石像があり、噴水が動いている暖かい季節が最も見応えがある。園内の道はほとんどが平坦な砂利道か舗装路だが、公園としての公式なアクセシビリティに関する説明はない。

5. 14:30
   Jewish Museum Berlin博物館・美術館, 2時間 30分

   常設展(コア展示)の見学は無料。チケット(約10ユーロ)が必要なのは旧館(Old Building)の企画展のみ。行列を避けるため、無料の時間指定チケットをオンラインで事前予約するのがおすすめだが、窓口でも当日券は販売されている。月曜定休。

6. 17:15
   Maybachufer Market (Türkenmarkt)マーケット, 1時間 15分

   週に2回、火曜と金曜の午後11:00〜18:30のみ、ラントヴェーア運河沿いで開かれる。ここでは現金が基本——ほとんどの屋台でカード決済は一般的ではないので、十分な現金を持っていくこと。特に金曜午後は混み合う。

7. 18:45
   夕食 Defne Restaurant1時間 15分

   ラントヴェーア運河沿いにある老舗のトルコ・アナトリア料理店で、夏の運河沿いの屋外テーブルが人気。温かい料理を出すキッチンは16:00から23:00頃までだが、ドアが開いているのはそれより遅くまで。

8. 20:00
   RAW-Gelände (Alternative Arts & Nightlife Yard)エンタメ, 1時間 30分

   かつての鉄道修理工場をオルタナティブ文化の拠点に転用した場所——クラブ、バー、スケートホール、クライミングウォール、夏は野外シネマがある。日曜のフリーマーケット(だいたい08:00〜17:00、入場無料)が日中に訪れるのに一番よい時間帯——バーやクラブはほとんど夜だけ営業しており、それぞれ独自の営業時間なので、夜に行くなら個別の店舗を確認すること。フリーマーケットの屋台用に現金を持っていくこと。

旧テンペルホーフ空港の滑走路は今、街で最も広い野原になっている——木も塀もなく、ベルリン市民がローラーブレードでカイトサーフィンをしたり、バーベキューをしたり、本物の凧を揚げたりする、何キロメートルにも及ぶ舗装路と草地が広がるだけの場所だ。その西端に寄り添う街並みシラー地区は、約10年で安っぽく荒れた地区から街で最も話題のカフェ街へと変わり、さらに北のカール・マルクス通りは、そのブームより前からある、より古く粗野でトルコ・アラブ系の色が濃いノイケルンを今も走り続けている。この野原の開けた空を求めて訪れ、たどり着いたどちらの版の地区にも居心地よく留まれる。

1. 07:40
   宿をチェックアウト
2. 08:30
   Winterfeldtplatz Marketマーケット, 45分

   ベルリン最大の週市——生鮮食品、花、日用品の屋台約250軒が広場を囲む。水曜08:00〜14:00に開かれ、土曜08:00〜16:00はさらに規模が大きく賑わう——それ以外の曜日は市場自体が立たないので、この2つの午前のどちらかに訪問の時間を合わせること。出店者はほとんどが現金払いなので、コインと小額紙幣を持っていくこと。

3. 10:00
   Körnerpark庭園, 45分

   かつての砂の採石場に造られた、沈床式のバロック様式の庭園——刈り込まれた植え込み、中央の噴水、曲線を描く柱廊があり、周囲の荒れた街並みとはまるで違う、格式高くほとんど演劇的な公園になっている。一端にあるオランジェリーには小さなギャラリーとカフェがある。庭園のそれ以外の部分は無料で毎日10:00〜20:00開放。ヴィットマンスドルファー通り(Wittmannsdorfer Straße)からのスロープを通って段差なく入場でき、敷地内にバリアフリー対応のトイレもある。

4. 11:00
   Bethlehemskirche & the Böhmisches Dorf教会, 45分

   リヒャルト広場(Richardplatz)は、1737年からボヘミアを逃れてきたプロテスタントの難民たちが移り住んだ旧ベーミッシェス・ドルフ(ボヘミア村)の石畳の緑豊かな中心であり——このボヘミア系の会衆のために再建されたベツレヘム教会が、それよりずっと古い教会がすでにここに建っていた後に、今も広場の中心に立っている。広場にある現役の鍛冶場は1797年から操業しており、キルヒガッセ(Kirchgasse)沿いの数軒先には小さな郷土史博物館もある。広場自体は常時開放・無料だが、教会は現役の教区教会のため、内部を見学できる時間は礼拝の予定によって変わることがある。

5. 12:00
   昼食 Café am Neuen See1時間

   ベルリンで最も愛されるビアガーデンは、ティーアガルテンのボート池ノイアー・ゼー(Neuer See)の岸辺にあり、自ら「街の中の田舎の家」と称する雰囲気を持ち、メニューは朝食(コールドプレスジュース、ビルヒャーミューズリー)からベルリンの定番料理、さらに中東の影響を受けた数品まで揃う。目の前の桟橋でボートを借りられる。ベルリンのほとんどのビアガーデンと同様、寒い日や雨天時は営業時間が短縮される(そもそも開かないこともある)ので、冬に確実だとは思わず、暖かい季節の計画として考えること。

6. 13:00
   Tempelhofer Feld公園, 1時間 30分

   旧テンペルホーフ空港の滑走路と誘導路は今、ベルリンで最も広い野原になっている——木も塀もない平坦な舗装路と草地で、サイクリング、凧揚げ、ローラーブレード、スケートボード、バーベキュー(自分で持ち込むグリルスタンドは可、直火は禁止)に使われている。入場無料で、周囲に10か所の門があり、そのうち何か所かはノイケルン側のオーダー通り(Oderstraße)沿いにある。門は閉園時刻に施錠され、その時刻は季節によって大きく変わる——真夏はおおよそ22:30、12月と1月は17:00頃まで短くなるため、夕暮れ後も居座るつもりなら訪れる月の閉園時刻を確認すること。

7. 14:47
   Schöneberg City Hall史跡, 20分

   博物館ではなく現役の区役所——だが正面の階段は、1963年にジョン・F・ケネディが数十万人の群衆に向けて「Ich bin ein Berliner」演説を行った場所であり、塔にはフィラデルフィアの自由の鐘(Liberty Bell)のレプリカで1950年に設置された「自由の鐘(Freedom Bell)」がアメリカから寄贈され収められている。正面の広場はケネディの暗殺後、ジョン・F・ケネディ広場と改名された。内部と塔へのアクセスは観光地の開館時間ではなく通常の官公庁の執務時間に従う——外観と広場以上を見たいなら事前に確認すること。

8. 15:22
   Nollendorfplatz U-Bahn Stationランドマーク, 15分

   この高架駅は1902年、ベルリン最初のU-Bahn路線上に開業し、クレーマー&ヴォルフェンシュタイン(Cremer & Wolffenstein)によって設計された——装飾的なドームは第二次世界大戦の被害の後、開放的な鉄骨造として再建された。1989年に駅の南側ファサードに設置されたプレートは、ドイツのどの都市でも初めて、ナチスの迫害を受けた同性愛者の犠牲者に捧げられた公共の記念碑だった——クリストファー・イシャーウッドが数区画先に住むよりずっと前から、ベルリンのゲイ・ナイトライフの歴史的な中心地であったこの広場に立つ、静かな標である。

9. 15:52
   KaDeWe (Kaufhaus des Westens)ショッピング, 1時間 30分

   大陸ヨーロッパ最大の百貨店で、月曜から土曜は10:00〜20:00営業、ベルリンの一般的な小売店と同様に日曜は定休。6フロアに加え、有名な最上階のフードホールがある。大手の国際的な小売店なのでカード払いは安心できるが、街の他の場所と同様、念のため現金も持っておく価値がある。

10. 17:37
    夕食 La Côte1時間 15分

    シラー地区にある小さなワインバー兼近隣レストランで、南欧寄りのメニュー——生魚、自家製パスタ、ナチュラルワインのリストが揃う。テーブルは互いに近く、キッチンは8歳未満の子供とベビーカーは受け入れていないので、家族向けというより夜の外出向けの店。火曜から土曜18:00から営業、キッチンは22:30閉店。日曜・月曜定休。