Берлин: 3-дневный маршрут

Церемониальный главный вход Берлина — Бранденбургские ворота стоят на Парижской площади (Pariser Platz), а Унтер-ден-Линден тянется от них на восток, мимо Университета Гумбольдта и здания оперы, к мостам Музейного острова. Стеклянный купол Рейхстага — в пяти минутах ходьбы к северу через Шпре, а суровая бетонная сетка Мемориала жертвам Холокоста лежит прямо к югу от самих ворот. Это день для открыточных снимков и веса XX века, стоящего за ними; толпа быстро рассеивается, как только вы сворачиваете с главного бульвара.

1. 08:30
   Brandenburg GateДостопримечательность, 20м

   Неоклассические городские ворота Берлина, увенчанные квадригой, стоят на Парижской площади, где начинается Унтер-ден-Линден, — бесплатная, без билетов, полностью пешеходная площадь без автомобильного движения. Открыты всегда, так что приезжайте на рассвете или вечером после отъезда туристических автобусов, чтобы снять ворота без толпы селфи-палок перед ними. Поле стел Мемориала жертвам Холокоста — в пяти минутах ходьбы к югу; Рейхстаг — в пяти минутах к северу через Шпре.

2. 09:05
   Memorial to the Murdered Jews of EuropeИсторический объект, 1ч

   2711 бетонных стел разной высоты занимают целый городской квартал — без ворот и без билетов: открыто всегда, бесплатно всегда, и это тот самый единственный мемориал, в который большинство впервые приехавших попадают незапланированно, просто идя от Ворот к правительственному кварталу. Подземный документационный центр «Ort der Information», вход в который расположен в юго-восточном углу, работает по собственному расписанию: со вторника по воскресенье, примерно с 10:00 до 19:00 в летние месяцы и с 10:00 до 18:00 в остальное время года, по понедельникам закрыт, последний вход за 45 минут до закрытия, на входе проверка сумок, но платы за вход нет. Земля на поле стел заметно неровная, так что наденьте плоскую обувь, и, пожалуйста, не забирайтесь на блоки и не устраивайте на них пикник — это вызывает явное неодобрение других посетителей даже там, где формально это никем не контролируется.

3. 10:20
   Reichstag DomeДостопримечательность, 1ч 15м

   Вход бесплатный, но каждый посетитель должен заранее зарегистрироваться онлайн на официальном сайте службы приёма посетителей Бундестага — это не опция, и билетной кассы на месте нет. Возьмите с собой тот самый оригинальный документ с фото (паспорт или национальное удостоверение личности, копии не принимаются), который использовался при регистрации: он нужен всем от 16 лет, а подросткам 14–15 лет — документ с именем и фотографией. Вход идёт по временным слотам каждые 15 минут, последний вход — в 21:45. Если онлайн-слоты закончились, служба приёма посетителей зарегистрирует пришедших без записи лично, но только при минимум двухчасовом предупреждении и при наличии свободных мест, так что рассчитывать на это как на надёжный запасной вариант не стоит. Спиральная рампа внутри стеклянного купола поднимается на террасу на крыше с видом прямо на правительственный квартал и на город.

4. 12:00
   Обед Ständige Vertretung (StäV)1ч

   «Политико-культовый паб» в рейнском стиле в нескольких шагах от станции Фридрихштрассе на Шпре: его название и оформление в духе западногерманского посольства играют на теме старой миссии Боннской республики времён холодной войны в Западном Берлине — стены сверху до низу увешаны политическими фотографиями и памятными вещами эпохи Боннской республики. Открыт ежедневно с 11:00 и работает примерно до 01:00 — в Берлине нет законного времени закрытия для вечерних заведений, так что здесь действительно допоздна открыто. Пиво «кёльш» и эльзасский фламмкухен (Flammkuchen) вместе с карри-вурстом — основа меню, но в текущем меню также прямо отмечены веганский фламмкухен (веганская моцарелла, оливки, грибы), веганский карри-вурст из проростков трав и горохового протеина и веганский бургер из полбы — реальный вариант помимо мясного образа паба. Терраса у реки в тёплые месяцы.

5. 13:00
   Dussmann das KulturKaufhausШопинг, 45м

   Семиэтажный «культурный универмаг» в нескольких шагах от станции Фридрихштрассе — этажи книг на немецком и английском языках, большой отдел CD/винила/DVD, канцелярия и сцена в подвале, где проходят бесплатные чтения и концерты. Открыт с понедельника по пятницу до полуночи и по субботам до 23:30 — действительно необычные часы даже по берлинским расслабленным правилам будних торговых часов; по воскресеньям также открыт с 13:00 до 18:00 в рамках берлинской ограниченной воскресной торговли, когда почти всё остальное вокруг закрыто. Принимает Visa, Mastercard, American Express и PayPal, а также наличные, так что это надёжный вариант, если карту не приняла касса, работающая только с Girocard.

6. 14:00
   Bebelplatz & the Empty Library MemorialИсторический объект, 15м

   Площадь, где нацистские студенты и преподаватели 10 мая 1933 года сожгли около 20 000 книг. Подземный мемориал художника Миха Ульмана «Пустая библиотека» — стеклянная панель, вделанная в мостовую вровень с ней: посмотрите вниз, и вы увидите комнату с белыми, совершенно пустыми книжными полками, рассчитанными ровно на то количество книг, которое было сожжено. Рядом на табличке приведена строка Генриха Гейне 1821 года, вокруг которой построен мемориал: «Это было только прологом; там, где жгут книги, в конце концов жгут и людей». Бесплатно, без билетов, открыто всегда. На площадь смотрят старый юридический факультет Университета Гумбольдта и собор Святой Ядвиги, а на её северном краю стоит Государственная опера на Унтер-ден-Линден, — это тот же отрезок Унтер-ден-Линден, что тянется от Бранденбургских ворот к Музейному острову.

7. 14:30
   Victory ColumnДостопримечательность, 45м

   Позолоченная Колонна Победы отмечает буквальный центр Тиргартена на кольцевой площади Гроссер Штерн — добраться до неё пешком можно только через пешеходные тоннели под окружающей транспортной круговой площадью, никогда не переходя дорогу на уровне земли. Подъём на смотровую платформу платный и только по лестнице: 285 ступеней по спиральной лестнице, без лифта, так что для инвалидных колясок и детских колясок он недоступен. С верхней точки вид тянется вдоль улицы 17 июня к Бранденбургским воротам в одну сторону и к Потсдамер-плац — в другую.

8. 15:30
   Tiergarten ParkПарк, 1ч 30м

   Крупнейший внутригородской парк Берлина, пересечённый дорожками, расходящимися от кольцевой площади Гроссер Штерн (Großer Stern) в его центре, — бесплатный, без ограждения, открыт круглосуточно, без установленного времени закрытия. Он в основном плоский и лёгок для прогулок, но после наступления темноты парк быстро пустеет, и это не место для одиночной вечерней прогулки.

9. 17:30
   Ужин Café Einstein Unter den Linden1ч 15м

   Кофейня в венском стиле в нескольких дверях от Бебельплац (Bebelplatz) и Государственной оперы, работает с 1996 года и известна прежде всего венским шницелем. Завтрак подают с понедельника по пятницу до 11:30, а по субботам, воскресеньям и праздникам — до 13:00, полное обеденное и ужинное меню — с 11:30. В текущем меню прямо отмечены несколько вегетарианских блюд (австрийские уксусные клёцки с маслом тыквенных семечек, кезешпецле — сырная лапша, стартер с буррата) и веганских (веганские панкейки, веганский бейгл «всё сразу» с гриль-овощами, зелёный веганский минестроне, тофу вместо стейка из тунца) — так что это не только точка для мяса и шницеля. Просите столик у окна для наблюдения за прохожими на Унтер-ден-Линден или более тихую посадку во внутреннем дворике летом.

Коттбуссер-Тор (Kottbusser Tor) — шумное, беспорядочное сердце района, но стоит пройти пять минут в любую сторону, и он смягчается: на юг — к обсаженной цветами Бергманнштрассе (Bergmannstraße) в Бергманнкиц (Bergmannkiez) и небольшому альпийскому водопаду в Виктория-парке (Viktoriapark), либо вдоль канала Ландвер к турецкому рынку на Майбахуфер (Maybachufer), работающему по вторникам и пятницам. Бары на Ораниенштрассе (Oranienstraße) и Гёрлицер-парк (Görlitzer Park) оживают после наступления темноты, когда район становится одним из настоящих центров ночной жизни города, а не просто дневной точкой на туристическом маршруте. Ждите граффити, ларьки с дёнером, которые ведут настоящую торговлю, а не разыгрывают спектакль для туристов, и турецко-немецкую общину, которая формировала облик района задолго до того, как он стал модным.

1. 08:30
   Markthalle NeunРынок, 1ч 30м

   Обычные прилавки рынка работают с понедельника по субботу днём, по воскресеньям закрыто. Главная приманка — «Street Food Thursday», еженедельный вечерний фуд-маркет каждый четверг с 17:00 до 22:00 с десятками продавцов — приходите пораньше, иначе у популярных прилавков стоит ожидать очереди.

2. 10:15
   East Side GalleryИсторический объект, 1ч

   Бесплатная, всегда открытая галерея под открытым небом вдоль отрезка бывшей Берлинской стены длиной 1,3 км — билет не нужен, гулять можно в любое время дня. У знаменитого граффити «Братский поцелуй» собирается много фотографов; ранним утром спокойнее.

3. 12:00
   Обед Vöner1ч

   Первый в Берлине полностью веганский дёнер/кебаб, где с 1990-х годов подают фирменное «мясо» из пшеницы и бобовых — всё меню на растительной основе. Только наличные, карты не принимаются. Открыто ежедневно с полудня до 22:00; в обед стоит ожидать небольшую очередь.

4. 13:00
   Volkspark FriedrichshainПарк, 1ч 15м

   Старейший общественный парк Берлина (открыт в 1840 году), бесплатный, открыт 24 часа, билет не нужен. Главная достопримечательность — Мерхенбруннен (Märchenbrunnen, «Фонтан сказок») в северной части парка: 106 каменных скульптур персонажей немецких сказок, наиболее впечатляющих в тёплые месяцы, когда работают фонтаны. Дорожки в основном плоские, гравийные или мощёные, но официального заявления о доступности для парка нет.

5. 14:30
   Jewish Museum BerlinМузей, 2ч 30м

   Основная экспозиция бесплатна для посещения; билет (около €10) нужен только для временных выставок в Старом здании. Рекомендуется забронировать бесплатный билет на определённое время онлайн заранее, чтобы избежать очереди, хотя билеты без записи также продаются в кассе. Закрыт по понедельникам.

6. 17:15
   Maybachufer Market (Türkenmarkt)Рынок, 1ч 15м

   Работает только два дня в неделю — по вторникам и пятницам, с 11:00 до 18:30, — вдоль канала Ландвер. Здесь принято платить наличными; оплата картой на большинстве прилавков редкость, так что берите достаточно наличных. Бывает многолюдно, особенно в пятницу днём.

7. 18:45
   Ужин Defne Restaurant1ч 15м

   Давно работающий турецко-анатолийский ресторан прямо на канале Ландвер, популярный своими летними столиками у воды. Тёплая кухня подаёт с 16:00 примерно до 23:00, хотя двери остаются открытыми и позже.

8. 20:00
   RAW-Gelände (Alternative Arts & Nightlife Yard)Развлечения, 1ч 30м

   Бывшее депо по ремонту поездов, превращённое в альтернативный культурный центр: клубы, бары, скейт-холл, скалодром и летнее кино под открытым небом. Воскресный блошиный рынок (примерно с 08:00 до 17:00, вход бесплатный) — лучшее время для дневного визита; бары и клубы в основном открываются только вечером, и у каждого своё расписание, так что если идёте вечером, проверяйте часы конкретного заведения. Возьмите наличные для прилавков блошиного рынка.

Взлётные полосы старого аэропорта Темпельхоф теперь — самое большое открытое поле в городе: ни деревьев, ни заборов, только километры асфальта и травы, где берлинцы катаются на роликах с кайтом, устраивают барбекю и запускают настоящих воздушных змеев. Шиллеркиц (Schillerkiez), улицы вдоль его западного края, за примерно десять лет превратился из дешёвого и потрёпанного района в самую обсуждаемую в городе кофейную полосу, а Карл-Маркс-штрассе (Karl-Marx-Straße) севернее до сих пор хранит более старый, грубоватый, более турецко-арабский Нойкёльн, существовавший ещё до всей этой моды. Приезжайте за открытым небом поля, а оставайтесь — в зависимости от того, в какую версию района вы попадёте.

1. 07:40
   Выезд из жилья
2. 08:30
   Winterfeldtplatz MarketРынок, 45м

   Самый большой еженедельный рынок Берлина — около 250 прилавков со свежими продуктами, цветами и повседневными товарами окружают площадь. Работает по средам 08:00–14:00 и, гораздо крупнее и оживлённее, по субботам 08:00–16:00; в остальные дни недели рынка вообще нет, так что планируйте визит на одно из этих двух утр. Продавцы в основном принимают только наличные — берите мелкие монеты и купюры.

3. 10:00
   KörnerparkСад, 45м

   Заглублённый сад в стиле барокко, устроенный в бывшем песчаном карьере, с подстриженными изгородями, центральным фонтаном и изогнутой колоннадой — формальный, почти театральный парк, совершенно не похожий на потрёпанные улицы вокруг него. Оранжерея на одном конце вмещает небольшую галерею и кафе; остальная часть парка бесплатна и открыта ежедневно с 10:00 до 20:00. Вход без порогов по пандусу с Витмансдорфер-штрассе, на месте есть доступный туалет.

4. 11:00
   Bethlehemskirche & the Böhmisches DorfЦерковь, 45м

   Рихардплац — вымощенное булыжником зелёное сердце старой Богемской деревни (Böhmisches Dorf), заселённой с 1737 года протестантскими беженцами из Богемии — Вифлеемская церковь (Bethlehemskirche), перестроенная для этой богемской общины после того, как здесь уже стояла куда более старая церковь, до сих пор держит площадь. Действующая кузница на площади работает с 1797 года, а небольшой краеведческий музей находится в нескольких дверях отсюда, на Кирхгассе. Сама площадь всегда открыта и бесплатна; церковь — действующий приход, так что время для осмотра интерьера может меняться в зависимости от служб.

5. 12:00
   Обед Café am Neuen See1ч

   Самый любимый берлинцами пивной сад стоит прямо на берегу Ноер-Зе (Neuer See), лодочного озера Тиргартена, с атмосферой, которую сами описывают как «загородный дом в городе», и меню, которое идёт от завтрака (соки холодного отжима, мюсли Бирхера) через берлинскую классику до нескольких блюд с ближневосточными нотками. Гребные лодки можно взять напрокат у причала перед садом. Как и большинство берлинских пивных садов, часы работы (и то, открыт ли он вообще) сокращаются в холодную или дождливую погоду, так что относитесь к этому как к плану на тёплый сезон, а не как к надёжному варианту зимой.

6. 13:00
   Tempelhofer FeldПарк, 1ч 30м

   Старые взлётно-посадочные полосы и рулёжные дорожки аэропорта Темпельхоф теперь самое большое открытое поле Берлина — плоский асфальт и трава без деревьев и заборов, используемые для велопрогулок, запуска воздушных змеев, роллер-катания, скейтбординга и барбекю (мангал нужен свой, костры на земле запрещены). Вход бесплатный, по периметру расположено десять ворот, несколько — вдоль Одерштрассе со стороны Нойкёльна. Ворота закрываются в час закрытия, а это время сильно меняется по сезону: примерно до 22:30 в разгар лета и примерно до 17:00 в декабре и январе, так что проверяйте время закрытия текущего месяца, прежде чем задерживаться после сумерек.

7. 14:47
   Schöneberg City HallИсторический объект, 20м

   Действующая районная ратуша, а не музей — но именно на её ступенях Джон Ф. Кеннеди произнёс в 1963 году свою речь «Ich bin ein Berliner» перед толпой в сотни тысяч человек, а на башне висит Колокол свободы, подаренная американцами копия филадельфийского Колокола Свободы, установленная в 1950 году. Площадь перед зданием была переименована в Джон-Ф.-Кеннеди-плац после его убийства. Доступ внутрь здания и на башню следует обычным часам работы государственного учреждения, а не туристическим — уточняйте заранее, если хотите увидеть больше, чем фасад и площадь.

8. 15:22
   Nollendorfplatz U-Bahn StationДостопримечательность, 15м

   Надземная станция, открытая в 1902 году на самой первой линии берлинского метро, спроектирована Кремером и Вольфенштайном, с изысканным куполом, восстановленным как открытая металлическая конструкция после повреждений Второй мировой войны. Табличка на южном фасаде станции, установленная в 1989 году, стала первым в любом немецком городе публичным памятником гомосексуальным жертвам нацистских преследований — тихий знак на площади, которая была историческим центром гей-ночной жизни Берлина задолго до того, как Кристофер Ишервуд жил в нескольких улицах отсюда.

9. 15:52
   KaDeWe (Kaufhaus des Westens)Шопинг, 1ч 30м

   Крупнейший универмаг континентальной Европы, открыт с понедельника по субботу с 10:00 до 20:00 и закрыт по воскресеньям, как и вся обычная берлинская розница. Шесть этажей плюс знаменитый гастрономический этаж на самом верху; как крупный международный ритейлер он надёжно принимает карты, хотя стоит иметь при себе немного наличных на всякий случай, как и везде в городе.

10. 17:37
    Ужин La Côte1ч 15м

    Небольшой винный бар и районный ресторан в Шиллеркице с меню, тянущимся к южной Европе — сырая рыба, домашняя паста и карта натуральных вин. Столики стоят близко друг к другу, и кухня не принимает детей младше 8 лет и коляски, так что это место для вечера, а не семейная остановка. Открыт со вторника по субботу с 18:00, кухня закрывается в 22:30; закрыт по воскресеньям и понедельникам.