Kyoto, Himeji & Hiroshima — Burgen, das schwebende Torii und der Friedenspark in 6 Tagen

Die östlichen Hügel: Kiyomizu-dera, abschüssige Steingassen (Sannenzaka), der Yasaka-Schrein und das Geisha-Viertel Gion. Der Inbegriff eines Tages im alten Kyoto, zu Fuß erkundet — geh früh hin, um den Menschenmassen zuvorzukommen.

1. 09:00
   Chion-inTempel, 45 Min.

   Haupttempel des Buddhismus vom Reinen Land, zu betreten durch Japans größtes Holztor (das Sanmon), Heimat einer riesigen Glocke. Direkt nördlich von Yasaka und dem Maruyama-Park; Gelände kostenlos.

2. 10:05
   Kiyomizu-deraTempel, 1 Std. 30 Min.

   Hangtempel, berühmt für seine riesige Holzbühne und den Stadtblick; die Zugangsgassen (Sannenzaka) sind Teil des Erlebnisses. Öffnet um 06:00 Uhr — geh früh hin. Kleiner Eintritt.

3. 12:00
   Mittagessen Okutan (Kiyomizu)1 Std.

   Jahrhundertealtes Yudofu-(heißer-Tofu-)Lokal auf dem Weg zum Kiyomizu, mit Sitzplätzen im Garten. Donnerstags geschlossen. Gute vegetarierfreundliche Option.

4. 13:00
   Ninenzaka & SannenzakaShopping, 1 Std.

   Die erhaltenen, abschüssigen Steingassen, die zum Kiyomizu-dera hinaufführen, gesäumt von Machiya-Läden, die Kiyomizu-Keramik, Yatsuhashi-Süßigkeiten, Fächer und Kunsthandwerk verkaufen. Ebenso sehr Sehenswürdigkeit wie Einkaufsstraße; am belebtesten am späten Vormittag bis Nachmittag.

5. 14:15
   Kodai-jiTempel, 45 Min.

   Hangseitiger Zen-Tempel zwischen Yasaka und Kiyomizu mit geharkten Gärten und einem kleinen Bambushain; berühmt für saisonale nächtliche Illuminationen (Frühling/Herbst).

6. 15:15
   Yasaka ShrineSchrein, 30 Min.

   Der laternenerleuchtete Schrein am Fuß von Gion, Tor zum Maruyama-Park. Das Gelände ist kostenlos und immer zugänglich; nachts wunderschön angestrahlt.

7. 17:30
   Abendessen Kikunoi (Honten)1 Std. 15 Min.

   Kaiseki mit drei Michelin-Sternen — eine besondere Mahlzeit für besondere Anlässe. Reserviere frühzeitig; das Mittagessen ist der sanftere Einstieg.

Der Tempel-Cluster im Nordwesten: der goldene Pavillon Kinkaku-ji und der Zen-Steingarten von Ryoan-ji. Auf Busse angewiesen und etwas verstreut — kombiniere die beiden und fahr dann zurück nach Downtown.

1. 09:00
   Daitoku-jiTempel, 1 Std.

   Ein ummauerter Komplex aus Zen-Untertempeln und Steingärten — ruhig und stimmungsvoll. Nur einige Untertempel sind öffentlich zugänglich (jeweils kostenpflichtig); schlendere durch die kostenlosen Gassen dazwischen.

2. 10:15
   KamishichikenHistorische Stätte, 40 Min.

   Kyotos ältestes Geisha-Viertel — eine mit Laternen behangene Gasse hölzerner Teehäuser neben dem Kitano Tenmangu, ruhiger und bodenständiger als Gion. Am schönsten in der Dämmerung, wenn die Laternen angehen und Geiko zwischen ihren Terminen vorbeihuschen; jederzeit kostenlos zu erkunden.

3. 11:10
   Kitano TenmanguSchrein, 40 Min.

   Schrein für den Gott des Lernens, berühmt für seine Pflaumenblüten im Februar; am 25. jedes Monats füllt der große Flohmarkt 'Tenjin-san' das Gelände. Gelände kostenlos.

4. 12:05
   Mittagessen Sarasa Nishijin1 Std.

   Ein Café in einem Badehaus aus den 1930er-Jahren, dessen Wände noch mit den originalen, handbemalten Majolika-Fliesen bedeckt sind — legere Gerichte, Kuchen und Kaffee bis in den Abend. Mittwochs geschlossen; ein naheliegender Ort für ein Abendessen nach dem Funaoka Onsen auf der anderen Straßenseite.

5. 13:05
   Kinkaku-ji (Golden Pavilion)Tempel, 1 Std.

   Der mit Blattgold verzierte Pavillon, der sich in seinem Teich spiegelt — Kyotos Wahrzeichenbild. Ein kurzer Rundweg in eine Richtung durch den Garten; kann mittags voll werden.

6. 14:25
   Ryoan-jiTempel, 45 Min.

   Heimat von Japans berühmtestem Zen-Steingarten — fünfzehn Steine in geharktem Kies. Kontemplativ; lässt sich gut mit dem Kinkaku-ji kombinieren.

7. 15:25
   Funaoka OnsenUnterhaltung, 1 Std. 15 Min.

   Ein noch in Betrieb befindliches öffentliches Badehaus von 1923 und eingetragenes Sachkulturgut — bade unter geschnitzten Holzpaneelen und originalen Majolika-Fliesen nach dem Tempel-Hopping. Ohne Reservierung (Bezahlung am Eingang, Handtücher leihbar); täglich vom frühen Nachmittag bis weit nach Mitternacht geöffnet, sonntags schon ab dem Morgen.

Die ruhigen nördlichen Hügel: Ginkaku-ji (der Silberne Pavillon), der Philosophenweg am Kanal, das Aquädukt und die Gärten des Nanzen-ji sowie der prachtvolle Heian-Schrein im Museumsviertel von Okazaki. Ein gemächlicher, grüner Tag mit Tempeln und Gärten.

1. 08:00
   Frühstück Inoda Coffee (Honten)30 Min.

   Kyotos klassisches altmodisches Kaffeehaus (seit 1940) — Sitzplätze im Innenhof, ein berühmtes Frühstücks-Set und die eigene Kaffeemischung. Öffnet früh.

2. 09:00
   Eikan-do (Zenrin-ji)Tempel, 50 Min.

   Einer von Kyotos besten Tempeln für Herbstlaub, mit einer Hangpagode und Teichen — im November sensationell (und dann überlaufen). Am Philosophenweg nahe dem Nanzen-ji.

3. 10:05
   Nanzen-jiTempel, 1 Std.

   Prachtvoller Haupttempel seiner Zen-Schule — ein riesiges Sanmon-Tor, das man erklimmen kann, Gärten der Untertempel und ein fotogenes Backstein-Aquädukt. Gelände kostenlos; Hallen/Gärten kostenpflichtig.

4. 11:20
   Heian ShrineSchrein, 45 Min.

   Leuchtend zinnoberroter Schrein mit einem riesigen Torii davor im Museumsviertel Okazaki; sein Spaziergarten (kostenpflichtig) ist zur Kirschblütenzeit besonders schön. Gelände kostenlos.

5. 12:20
   Mittagessen Kyogoku Kaneyo (unagi)1 Std.

   Traditionsreiches Aal-Restaurant abseits von Shinkyogoku, berühmt für sein mit lockerem Omelette bedecktes 'Kindon'. Mittwochs geschlossen.

6. 13:20
   Yojiya (souvenir cosmetics)Shopping, 30 Min.

   Ikonische Kosmetikmarke aus Kyoto — das Aburatorigami (Ölabsorptionspapier) ist der Klassiker, ein sehr beliebtes Mitbringsel.

7. 14:05
   Teramachi & Shinkyogoku ArcadesShopping, 1 Std.

   Zwei parallele überdachte Einkaufsstraßen im Zentrum — Souvenirs, Mode, Drogerien, Crêpes und Passagen. Öffnungszeiten variieren je nach Laden.

8. 15:20
   Nishiki MarketMarkt, 1 Std.

   'Kyotos Küche' — eine schmale überdachte Passage mit Eingelegtem, Tofu, Süßem, Spießen und Tee. Am besten am späten Vormittag bis frühen Nachmittag; manche Stände sehen Essen im Gehen nicht gern.

9. 16:35
   Don Quijote (Kawaramachi)Shopping, 45 Min.

   Mehrstöckiger Discountladen an der Ecke Kawaramachi — Souvenirs, Snacks, Kosmetik und Tax-free-Shopping, bis spät geöffnet.

10. 17:35
    Abendessen Junsei (yudofu)1 Std. 15 Min.

    Klassisches Yudofu-(heißer-Tofu-)Menü des Nanzen-ji in einer historischen Gartenvilla — das typische Gericht der Gegend. Vegetarierfreundlich; für die Zimmer mit Gartenblick reservieren.

Ein bewaldeter Berg nordwestlich der Stadt, mit der Ropeway erklommen zum weitläufigen, 1.000 Jahre alten Tempelkomplex Engyō-ji – an Klippen gebaute Hallen, uralte Holzheiligtümer, die als Filmset für 'Der letzte Samurai' dienten, und von Zedern beschattete Pilgerwege. Ein ruhiger halber Tag über dem Trubel der Burg.

1. 08:40
   Aus deiner Unterkunft auschecken
2. 10:00
   Kyoto TowerAussichtspunkt, 40 Min.

   Der Retro-Turm gegenüber Kyoto Station; seine Aussichtsplattform bietet ein 360°-Stadtpanorama, am schönsten in der Dämmerung. Praktischer erster oder letzter Stopp.

3. 10:55
   To-ji (Five-storey Pagoda)Tempel, 1 Std.

   Heimat von Japans höchster Holzpagode, ein kurzer Fußweg von Kyoto Station entfernt. Das Gelände öffnet sehr früh; am 21. jedes Monats füllt ein großer Antiquitäten-und-Essen-Flohmarkt den Tempel.

4. 11:55
   ShinkansenKyoto Station → Himeji Station (Sanyo Shinkansen)54 Min.
5. 12:49
   Gepäck in deiner Unterkunft abstellen
6. 13:19
   Mittagessen Jukei-an (shōjin temple cuisine)1 Std.

   Die Halle des Tempels für Shōjin-ryōri, die raffinierte buddhistische vegetarische Küche, nur von April bis November serviert. Nur das Honzen-Menü, mindestens fünf Personen, und mindestens drei Tage im Voraus telefonisch über das Tempelbüro reservieren – das solltest du planen, nicht spontan versuchen. Nur Bargeld.

7. 14:19
   Engyō-ji ManidenTempel, 45 Min.

   Die dramatische Haupthalle des Engyō-ji, auf Stelzen an den Berghang gebaut wie ein kleinerer Kiyomizu-dera, erreichbar über einen Waldweg mit Steinlaternen. Das spirituelle Herz des Bergs Shosha; ein Tempeleintritt fällt an, und der Zugangsweg hat Stufen und Steigungen.

8. 15:19
   Engyō-ji Mitsu-no-Dō (the Three Halls)Historische Stätte, 45 Min.

   Ein feierliches Karree aus drei großen Holzhallen – der Vorlesungshalle Daikōdō, der Speisehalle und der Gemeinschaftshalle – tief zwischen den Zedern, berühmt als Drehort für 'Der letzte Samurai'. Stimmungsvoll und still; zu Fuß durch den Wald erreichbar, mit Stufen.

9. 16:19
   Engyō-ji OkunoinTempel, 30 Min.

   Das stille innere Heiligtum des Engyō-ji, mit der Gründerhalle und uralten Zedern jenseits des Hauptkomplexes – der abgelegenste, stillste Teil des Bergs. Im Tempelgelände inbegriffen; ein friedlicher Waldspaziergang über unebene Wege.

Die heilige Insel Itsukushima in der Bucht von Hiroshima, wo ein zinnoberroter Schrein und sein großes Torii bei Flut zu schweben scheinen, zahme Hirsche durch die Gassen streifen, und eine Ropeway den heiligen Berg Misen für Blicke über die Bucht hinaufführt. Ein voller, magischer Tagesausflug – erreichbar mit einer kurzen Fähre ab Miyajimaguchi.

1. 08:40
   Aus deiner Unterkunft auschecken
2. 09:00
   Kōkoen GardenGarten, 45 Min.

   Ein wunderschöner Gartenkomplex im Edo-Stil aus neun ummauerten Gärten neben der Burg, errichtet auf ehemaligen Samurai-Residenzen, mit Teichen, einem Teehaus und Blicken auf die Burgmauern. Größtenteils flache Kieswege; ein Kombiticket für Burg und Garten ist ein gutes Angebot, und der Garten ist ein ruhiger Kontrast zum Bergfried.

3. 10:00
   Himeji CastleHistorische Stätte, 2 Std.

   Japans prächtigste erhaltene Original-Burg, ein blendend weißes Labyrinth aus Bergfrieden, Toren und Mauern von 1609, auf einem Hügel gelegen – eine UNESCO-Welterbestätte mit dem Beinamen 'Weißer Reiher'. Das Gelände und die untere Vorburg sind flach und barrierefrei, aber der Hauptbergfried wird über sehr steile, schmale originale Holztreppen erklommen (Schuhe aus, kein Aufzug) – im Inneren nicht rollstuhl- oder kinderwagengerecht. Früh kommen; an Stoßtagen kann der Einlass begrenzt sein.

4. 12:00
   ShinkansenHimeji Station (Sanyo Shinkansen) → Hiroshima Station (Sanyo Shinkansen)1 Std. 30 Min.
5. 13:30
   Gepäck in deiner Unterkunft abstellen
6. 14:00
   Mittagessen Momijido (momiji-manju & fried momiji)1 Std.

   Ein gefeierter Hersteller von Momiji-Manju – den ahornblattförmigen Kuchen, die Miyajimas Signature-Süßigkeit sind – und der Erfinder des frittierten 'Age-Momiji' am Stiel. Ein perfekter warmer Snack zum Essen im Gehen auf der Omotesandō; iss das frittierte frisch.

7. 15:00
   The Great Floating ToriiWahrzeichen, 30 Min.

   Das 16 Meter hohe zinnoberrote Tor, das im Meer vor dem Schrein steht – Japans meistfotografiertes Torii, das bei Flut 'schwebt' und bei Ebbe zu Fuß über den Sand erreichbar ist. Kostenlos zu jeder Zeit zu betrachten; magisch bei Sonnenuntergang und beleuchtet nach Einbruch der Dunkelheit.

8. 15:45
   Itsukushima ShrineSchrein, 1 Std.

   Der UNESCO-gelistete Schrein, auf Stelzen über dem Meer erbaut, dessen Gänge und großes rotes Torii bei Flut zu schweben scheinen und bei Ebbe auf dem Sand stehen (wenn du zum Tor hinausgehen kannst). Ein kleiner Eintritt; prüf die Gezeitentabelle, um deinen Besuch zu planen, und komm früh, um den Tagesausflug-Massen zuvorzukommen.

9. 17:00
   Miyajima Omotesando Shopping StreetShopping, 45 Min.

   Die belebte Gasse vom Anleger zum Schrein, gesäumt von Läden für Momiji-Manju-Kuchen, handgeschnitzte Reiskellen (ein Miyajima-Handwerk) sowie Grillaustern- und Street-Food-Stände. Zahme Hirsche mischen sich unter die Menschenmassen; Öffnungszeiten der Läden richten sich nach dem Fährfahrplan.

Das grüne Flussufer-Herz des modernen Hiroshima, angelegt dort, wo die Bombe 1945 fiel – die skelettartige Atombombenkuppel, das bewegende Peace Memorial Museum, das Kenotaph mit der ewigen Flamme, und das Kinder-Friedensdenkmal. Flach, gepflastert und durchgehend kinderwagen- und rollstuhlgerecht; ein nachdenklich stimmender, unverzichtbarer halber Tag.

1. 07:40
   Aus deiner Unterkunft auschecken
2. 08:00
   Frühstück Caffe Ponte30 Min.

   Eine italienische Café-Bar auf der Flussterrasse bei der Atombombenkuppel, ab dem Frühstück geöffnet für Kaffee, Pasta und Aperitivo mit Blick aufs Wasser. Eine angenehme, barrierefreie Stärkung direkt am Friedenspark; die Terrasse ist bei gutem Wetter herrlich.

3. 08:30
   Atomic Bomb DomeHistorische Stätte, 30 Min.

   Die ausgebrannte Ruine mit ihrer Kuppel, die fast direkt unter der Explosion von 1945 stand und als UNESCO-Welterbe-Friedensdenkmal erhalten wird. Besichtigung vom Flussuferweg drum herum (kein Zugang zum Inneren); immer geöffnet, kostenlos, flach und kinderwagenfreundlich – am eindrücklichsten in der Dämmerung, wenn sie beleuchtet ist.

4. 09:15
   Children's Peace MonumentWahrzeichen, 15 Min.

   Das Denkmal für Sadako und die kindlichen Opfer, umgeben von Glasvitrinen mit Tausenden gefalteten Papierkranichen, die aus aller Welt geschickt wurden. Ein kurzer, bewegender Stopp auf dem Spaziergang durch den Park; immer zugänglich.

5. 09:45
   Peace Memorial Park & CenotaphPark, 45 Min.

   Der breite Flussuferpark, der das Museum und die Kuppel verbindet, mit dem gewölbten Kenotaph, das die ewige Flamme und die Kuppel dahinter rahmt. Flach, offen und kostenlos zu erkunden; ein ruhiger Raum zum Nachdenken zwischen dem Museum und den Denkmälern.

6. 10:45
   Hiroshima Peace Memorial MuseumMuseum, 1 Std. 30 Min.

   Das zutiefst bewegende Museum, das den Atombombenabwurf und seinen menschlichen Tribut dokumentiert, mit einer kraftvollen, modernen Ausstellung neu aufgebaut. Nachdenklich stimmend und nicht für sehr kleine Kinder geeignet, aber stufenlos und kinderwagengerecht; nimm dir Zeit und rechne mit Emotionen. Im Winter kürzere Öffnungszeiten.

7. 12:30
   Mittagessen Okonomimura1 Std.

   Ein Gebäude mit übereinander gestapelten Ständen, die jeweils Okonomiyaki im Hiroshima-Stil auf der Platte zubereiten – geschichtet mit Nudeln, Kohl und Ei statt vermischt. Der klassische Ort, um das Signature-Gericht der Stadt zu probieren; wähl einen beliebigen Tresen und sieh zu, wie es auf dem Teppan gegart wird. Öffnungszeiten der Stände variieren.

8. 13:30
   Hondori Shopping ArcadeShopping, 45 Min.

   Die lange überdachte Einkaufspassage im Herzen der Stadt – Mode, Drogerien, Süßigkeiten und Cafés, alles wettergeschützt und flach. Die natürliche Bummel-Achse der Innenstadt, wenige Minuten vom Friedenspark entfernt; Öffnungszeiten variieren je nach Laden.

9. 14:30
   Hiroshima CastleHistorische Stätte, 1 Std.

   Eine originalgetreue Rekonstruktion von 1958 der 'Karpfenburg' aus den 1590er-Jahren, die 1945 zerstört wurde, in einem von einem Wassergraben umgebenen Park mit einem Geschichtsmuseum im Bergfried und Schreingelände ringsum. Der Park ist flach und kostenlos; der Bergfried hat Treppen und wunderschöne Ausblicke vom obersten Stockwerk.

10. 15:45
    Shukkeien GardenGarten, 45 Min.

    Ein kompakter, exquisiter Spaziergarten aus der Edo-Zeit mit Miniaturlandschaften rund um einen zentralen Teich, mit einem Teehaus und saisonalen Farben. Eine ruhige Auszeit von der Stadt; größtenteils ebene Wege mit ein paar Stufenbrücken.

11. 16:50
    Orizuru TowerAussichtspunkt, 45 Min.

    Ein moderner Turm neben der Atombombenkuppel mit einer offenen Aussichtsplattform auf dem Dach über die Kuppel und die Stadt, einer Wand zum Herabsenken von Papierkranichen, sowie einem Café und Shop im Erdgeschoss. Eine sanftere, zum Mitmachen einladende Ergänzung zu den Gedenkstätten, gut mit Kindern geeignet; durchgehend mit Aufzug erreichbar.

12. 17:50
    Abendessen Kaki-fune Kanawa (oyster boat)1 Std. 15 Min.

    Ein gefeiertes 'Kaki-fune' – ein traditionelles Austernboot, das am Motoyasu-Fluss nahe der Friedensbrücke vor Anker liegt – mit raffinierten Austern-Menüs (roh, gegrillt, im Hot Pot) in Tatami-Räumen über dem Wasser. Ein stimmungsvolles Essen für besondere Anlässe, einen kurzen Spaziergang vom Friedenspark entfernt; im Voraus reservieren, der Winter ist Hauptsaison für Austern.