Natureza e onsen — Tóquio, Hakone e Fuji
Três dias em Tóquio e depois desacelere de vez — os vales termais e a arte ao ar livre de Hakone, e os Cinco Lagos de Fuji com a montanha refletida na água — um roteiro contínuo com os trechos de trem e teleférico, e cada lugar verificado por uma pessoa antes de você embarcar.
· gerado a partir do catálogo verificado · regenerado a cada versão
Tokyo · 3 dias
Fique perto de Asakusa Hotéis na Klook ↗
Roppongi — manhã de passeios, tarde de compras
O bairro de arte e vida noturna de Tokyo: o Mori Art Museum e o Tokyo City View no topo das Roppongi Hills, o Tokyo Midtown e o Suntory Museum de design, o teamLab Borderless nas Azabudai Hills, e após o escurecer uma densa sequência de bares e clubes. Um bairro de cultura de dia, luzes à noite.
- 09:3010:00Café da manhãEscolha um lugar por perto — ainda não reservado
- 10:0011:30Museu森美術館・東京シティビュー90 min
Museu de arte contemporânea no 53º andar das Roppongi Hills, combinado com o deck de observação interno Tokyo City View — um dos melhores panoramas do skyline da cidade, aberto até tarde. As exposições se renovam; o museu fecha mais cedo às terças-feiras.
Sem degrausartecontemporâneoplataforma de observação - 11:30~5 min a pérota
- 12:0013:00AlmoçoSugerido
- 13:0014:30Compras六本木ヒルズ90 min
O icônico complexo da Torre Mori com lojas, restaurantes e cinemas, marcado pela gigante aranha 'Maman' de Louise Bourgeois na entrada. A base do Mori Art Museum e um natural ponto de partida em Roppongi.
Cartões aceitosSem degrausshoppingmarco - 14:30~10 min a pérota
- 14:4516:15Compras東京ミッドタウン90 min
Complexo de design com boutiques, o Suntory Museum of Art e a galeria 21_21 Design Sight, envoltos por um gramado verde que se transforma em iluminação no inverno. Os restaurantes ficam abertos mais tarde que as lojas.
Cartões aceitosSem degrausshoppingdesign - 16:15Transporte ~15–25 minrota
- 16:3018:00Mirante東京タワー90 min
A torre vermelha de treliça com 333 metros que é o símbolo de Tóquio desde 1958 — o Main Deck, a 150 m, é de acesso livre, enquanto o Top Deck, a 250 m, funciona como um passeio à parte, com horário marcado e apenas mediante reserva. Vá ao pôr do sol para ver a transição do dia para a noite; mantém-se aberta até tarde e um percurso sem barreiras dá acesso ao Main Deck.
Sem degraustorreobservatórioicônico - 18:1519:30JantarEscolha um lugar por perto — ainda não reservado
Alternativas para Dia 1
Troque algo ou adicione outra parada verificada nas proximidades — 1 disponíveis
O 'Champs-Elysées' de Tokyo — uma avenida de boutiques âncora e lojas com projetos de arquitetos de destaque (incluindo as Omotesando Hills) bordeada por cerejeiras zelkova. Vitrinismo e observação de pessoas mesmo com orçamento limitado.
Nakameguro & Daikanyama e arredores — manhã de passeios, tarde de compras
O bairro de baixo gabarito mais estiloso de Tokyo: o Rio Meguro bordeado de salgueiros e cerejeiras com seus cafés à beira do canal (magia máxima na floração de março tardio), o Daikanyama T-Site para amantes de livros, e um ritmo lento de lojas de design, torrefações e bistrôs. Um dia adulto e sem pressa.
- 08:0008:30Café da manhãSugerido
- 08:3009:00Parque西郷山公園30 min
Um pequeno parque na encosta acima do rio com um gramado inclinado, uma pequena cachoeira e um terraço voltado para o oeste que capta o pôr do sol sobre a cidade — uma pausa tranquila a poucos minutos da agitação de Nakameguro.
Sem degrausparqueponto de vistapôr do sol - 09:00~5 min a pérota
- 09:1510:15
Ponto turístico目黒川60 minUm canal ladeado por centenas de cerejeiras que se arqueiam sobre a água — o mais bonito passeio de flores de cerejeira de Tokyo no final de março, iluminado de rosa à noite, e um agradável passeio de café-em-café durante o restante do ano. Sempre aberto e gratuito.
Sem degrausflor de cerejeiracaminhada no riocafés - 10:15~10 min a pérota
- 10:3011:45Compras代官山 蔦屋書店75 min
Uma livraria-destino aclamada: três pavilhões de vidro de livros, revistas, músicas e papelaria, com o lounge Anjin no andar de cima para um café entre periódicos de arte vintage. Uma peregrinação de design e um adorável passeio sem pressa.
Cartões aceitosSem degrauslivrariadesign - 11:45~5 min a pérota
- 12:0013:00AlmoçoEscolha um lugar por perto — ainda não reservado
- 13:0013:45Comprasログロード代官山45 min
Uma sequência de baixo gabarito de lojas e cafés construída ao longo de um antigo ramal ferroviário — com um taproom da cervejaria artesanal Spring Valley e varandas arejadas. Uma descontraída ligação entre Daikanyama e a margem de Nakameguro.
Cartões aceitosSem degrausrua comercialcerveja artesanal - 13:45~15 min a pérota
- 14:0015:00Comprasアトレ恵比寿60 min
O grande shopping ao lado da estação diretamente sobre a Estação Ebisu — moda, cosméticos, supermercado e um bom andar de restaurantes, tudo protegido da chuva e conveniente na chegada ou partida. Uma parada prática e cotidiana, não um destino em si.
Cartões aceitosSem degrausshoppingestação - 15:00~10 min a pérota
- 15:1516:15Ponto turístico恵比寿ガーデンプレイス60 min
Um refinado complexo ao ar livre construído no antigo local da cervejaria Yebisu — uma praça com teto de vidro, um shopping, restaurantes do casual ao château de Joël Robuchon, e um vasto lustre de Baccarat que ancora uma famosa iluminação de inverno. Agradável para passear a qualquer hora; a praça está sempre aberta.
Sem degrauspraçailuminaçãorefeição - 16:15~5 min a pérota
- 16:3017:30
Museuヱビスビール記念館60 minUm pequeno museu que traça a história da marca Yebisu da era Meiji que deu nome ao bairro, com galerias gratuitas e um tour guiado pago de 'experiência da marca' que termina em um salão de degustação. Uma meia-hora relaxada e adulta; geralmente fechado às segundas-feiras, com horários vespertinos de semana mais curtos.
Sem degrauscervejamuseudegustação - 17:4519:00JantarSugerido
Alternativas para Dia 2
Troque algo ou adicione outra parada verificada nas proximidades — 5 disponíveis
Deck de observação aberto no topo do Shibuya Scramble Square (~230 m) com vista 360° sobre o cruzamento e até o Monte Fuji em dias claros. Reserve um horário ao pôr do sol com antecedência.
O bronze do cão fiel que esperou anos pelo seu dono — o clássico ponto de encontro de Tokyo, na saída da Estação Shibuya que leva seu nome.
A passagem de pedestres mais movimentada do mundo — centenas de pessoas cruzam ao mesmo tempo sob telas gigantes. Observe do Starbucks acima ou da passarela da estação; melhor após o anoitecer.
O icônico edifício cilíndrico de moda perto do cruzamento — andares de marcas jovens femininas na tendência do momento. Um ícone de Shibuya tanto quanto um shopping.
Um shopping de moda e cultura orientado ao design, cujo sexto andar é um andar de jogos e anime — Nintendo Tokyo, o Pokémon Center, a Jump Shop e a Capcom Store, tudo junto. Um ímã para fãs; o telhado tem vistas da cidade e eventos sazonais.
Asakusa — um dia de passeios
O velho centro histórico de Tokyo: o templo Senso-ji e sua rua de souvenirs Nakamise, riquixás, doces tradicionais e a Tokyo Skytree erguendo-se do outro lado do rio. O bairro mais atmosférico e acessível da cidade — melhor cedo, antes das multidões.
- 08:0008:30Café da manhãSugerido
- 08:3008:45
Ponto turístico雷門15 minA enorme lanterna vermelha do 'Portão do Trovão' que marca a entrada do Senso-ji — a foto símbolo de Asakusa. Sempre acessível.
Sem degrausportãolanternasmarco - 08:45~5 min a pérota
- 09:3010:10Compras仲見世通り40 min
A entrada de 250 m para o Senso-ji, ladeada de bancas de leques de papel, enfeites de quimono, bolinhos ningyo-yaki e senbei fresco. Os horários variam por loja; mais movimentado ao meio-dia.
Sem degrausrua comercialsouvenirslanches - 10:10~5 min a pérota
- 10:2511:25
Templo浅草寺60 minO templo mais antigo de Tokyo, acessado pelo portão Kaminarimon e pela rua de compras Nakamise. O recinto é sempre aberto e gratuito (salão principal ~06h-17h); belamente iluminado à noite e melhor explorado cedo.
Sem degraustemploAsakusaKannon - 11:25~10 min a pérota
- 12:0013:00AlmoçoEscolha um lugar por perto — ainda não reservado
- 13:0014:00Museuサムライ忍者体験ミュージアム東京60 min
Um museu interativo em Asakusa onde uma visita guiada mostra armaduras, katanas e utensílios de ninja autênticos do período Edo, deixando depois lançar shuriken. Experimentar a armadura e aulas de espada são extras opcionais. A entrada é por horário marcado — reserve online com antecedência e confirme o horário de funcionamento atual antes de ir.
samuraininjamuseu - 14:00Transporte ~15–25 minrota
- 14:1515:45
Mirante東京スカイツリー90 minCom 634 m, a torre mais alta do mundo — dois decks de observação com vistas vastas da cidade, além do shopping Solamachi e um aquário em sua base. Do outro lado do rio de Asakusa (~15 min a pé ou uma parada); compre ingressos com horário para evitar a fila.
Sem degrausobservatóriotorre mais altavistas - 15:45Transporte ~15–25 minrota
- 16:0018:00Entretenimento浅草相撲部屋120 min
Um pavilhão de sumo construído para o efeito, a poucos minutos do Senso-ji, onde antigos lutadores profissionais realizam combates de demonstração com comentário em inglês — um espetáculo, não um verdadeiro torneio — geralmente associado a um chanko-nabe (guisado) à discrição. Decorrem quatro sessões diárias de duas horas; reserve com antecedência, pois os horários da noite podem esgotar com uma semana ou mais de antecedência.
sumôapresentaçãoexperiência - 18:1519:30JantarSugerido
Alternativas para Dia 3
Troque algo ou adicione outra parada verificada nas proximidades — 5 disponíveis
Um pequeno e gratuito jardim de passeio da era Edo construído ao redor de um lago alimentado pela maré, com uma casa de chá e cores sazonais a um minuto do Kokugikan. Uma tranquila pausa entre as paradas de sumô e museu; os horários reduzem no inverno.
Um elegante museu projetado por Kazuyo Sejima dedicado a Katsushika Hokusai, que nasceu e trabalhou neste bairro — abriga as estampas de 'A Grande Onda' e um estúdio recriado. Fechado às segundas-feiras (no dia seguinte se segunda for feriado).
O lar espiritual do sumô, sediando os grandes torneios de janeiro, maio e setembro — compre ingressos com bastante antecedência. Fora da temporada de torneios, o pequeno Museu do Sumô gratuito dentro abre em dias úteis; as ruas ao redor têm muitos estábulos.
Uma praça de alimentação no antigo edifício da Estação Ryogoku, temática como uma cidade Edo em torno de um ringue de sumô em tamanho real, reunindo uma dúzia de restaurantes — sushi, soba, monja, chanko e doces. Um fácil almoço em única parada ao lado da arena; os horários das bancas individuais variam.
Chanko nabe — a panela dos lutadores de sumô — na receita de um ex-campeão, a um minuto do Kokugikan. Casa grande de vários andares com salas de tatame; peça a panela Kirishima e as asinhas de frango fritas. Fecha seg.–ter. fora das semanas de torneio; o caldo é de frango e porco, não há versão vegetariana. Reserva recomendada.
Hakone · 2 dias
Fique perto de Sengokuhara Hotéis na Klook ↗
Lake Ashi & Moto-Hakone e arredores — um dia de passeios
O lago de cratera no coração de Hakone, cruzado por réplicas de 'barcos pirata' turísticos, com o famoso torii do Santuário Hakone aflorando das águas, o posto de controle da era Edo nas proximidades e o vale fumegante de Owakudani acima. Em dias claros, o Monte Fuji coroa a paisagem.
- 08:4009:00Faça check-out da estadiaNormalmente até às 10:00–12:00 — a maioria guarda a bagagem se pedir.
- 09:0011:00Tempo livre · 2hNada programado aqui — pare para um café ou volte mais cedo.
- 11:0011:45Miranteサンシャイン60展望台 SKY CIRCUS45 min
Um deck de observação a 251 m no topo da torre Sunshine 60, misturando vistas reais da cidade com truques de espelho e VR voltados para famílias. Boas vistas amplas do norte de Tokyo em direção às montanhas em dias claros.
Sem degrausobservatóriosilhueta da cidadefamília - 11:45Transporte ~344–354 minrota
- 11:4512:55Trem1h 10mChegadaShinjuku Station (Odakyu Romancecar)Hakone-Yumoto (Odakyu Romancecar from Shinjuku)
- 12:5513:25Deixe as malas na estadiaOs quartos costumam abrir às 15:00 — deixe a bagagem e vá explorar.
- 13:0014:00AlmoçoSugerido
- 14:0014:40
Ponto turístico箱根海賊船40 minBarcos turísticos em estilo de galeão deslizam pelo Lago Ashi entre Moto-Hakone, Hakone-machi e Togendai, com o Monte Fuji à frente em dias claros. Um sucesso com as crianças, coberto pelo Hakone Free Pass; as saídas dependem do clima e se reduzem no inverno.
Sem degrauscruzeironavio piratalago - 14:40Transporte ~19–29 minrota
- 14:5915:59
Mirante大涌谷60 minUm vale vulcânico fumegante acessível pelo bondinho de Hakone, onde fontes sulfurosas fervem os famosos ovos negros 'kuro-tamago', ditos capazes de prolongar a vida. Vistas amplas sobre a caldeira até o Fuji; o bondinho e a área de caminhada podem fechar em dias de muito vento ou alta concentração de gases.
Sem degrausvale vulcânicoteleféricoovos pretos - 15:59Transporte ~18–28 minrota
- 16:1717:02
Santuário箱根神社45 minUm antigo santuário na floresta de cedros acima do Lago Ashi, com o fotogênico 'Heiwa no Torii' aflorando das águas — uma das imagens mais emblemáticas de Hakone. O recinto está sempre aberto e é gratuito; o torii à beira do lago costuma ter longa fila de fotos, e o salão principal fica no topo de uma escadaria.
santuáriotoriibeira do lago - 17:3018:45JantarEscolha um lugar por perto — ainda não reservado
Sengokuhara e arredores — um dia de museus
Um planalto elevado e aberto de museus de arte design-oriented — Pola, o Museu do Vidro Veneziano, o Museu Lalique — entre bosques, com um campo dourado de capim-prateado que atrai multidões no outono. O canto mais tranquilo e culto de Hakone, de acesso mais fácil com carro.
- 08:0008:30Café da manhãSugerido
- 08:3009:00
Mirante仙石原すすき草原30 minUma encosta inteira de capim-prateado que se transforma em dourado e cintila ao vento a cada outono, com uma trilha que o atravessa. Um destaque ao ar livre e gratuito de fins de setembro a novembro; pouca sombra e estacionamento limitado, então chegue cedo.
pastagemoutonoponto de vista - 09:00Transporte ~16–26 minrota
- 09:1610:16
Jardim箱根強羅公園60 minUm jardim na encosta de estilo francês com uma fonte simétrica, uma estufa tropical e ateliês de artesanato (sopro de vidro, cerâmica). Uma parada agradável e pitoresca bem ao lado do teleférico; alguns declives, mas amplamente acessível.
Sem degrausjardimestufafonte - 10:16Transporte ~15–25 minrota
- 10:3111:46
Museu箱根ラリック美術館75 minUm museu dedicado ao vidro e joalheria Art Nouveau de René Lalique, cuja peça mais famosa é um vagão restaurado do Orient Express onde se pode tomar chá. Uma parada refinada e mais tranquila em Sengokuhara; geralmente fechado uma quinta-feira por mês — confirme antes.
Sem degrausmuseuart nouveaujoia de vidro - 11:46Transporte ~15–25 minrota
- 12:0113:01AlmoçoSugerido
- 13:0115:01
Museu彫刻の森美術館120 minUm parque de esculturas na encosta onde obras de Henry Moore e Picasso se integram à paisagem das montanhas, com uma divertida estrutura lúdica 'woods of net' adorada pelas crianças e um pediluvi alimentado por fonte termal. Em sua maioria plano, pavimentado e acessível para carrinhos de bebê — um dos melhores programas de arte para famílias no Japão.
Sem degrausesculturaarteao ar livre - 15:01~15 min a pérota
- 15:1616:16
Museu箱根美術館60 minO museu mais antigo de Hakone, combinando cerâmicas japonesas antigas com um célebre jardim de musgo e bordo que resplandece no outono. Sereno e pouco movimentado; geralmente fechado às quintas-feiras.
museucerâmicajardim de musgo - 17:3018:45JantarSugerido
Fuji Five Lakes (Fujikawaguchiko) · 2 dias
Fique perto de Lake Kawaguchi Hotéis na Klook ↗
Lake Kawaguchi e arredores — um dia de passeios
O mais acessível dos Cinco Lagos do Fuji e o coração do resort da região — a margem norte tem parques com vista para o Fuji, museus e cafés à beira do lago, com teleférico e barcos turísticos. Em uma manhã calma e de céu limpo, a montanha se duplica na água como o famoso 'Fuji de cabeça para baixo'. Nota prática: a área da estação e a orla de Funatsu concentram os supermercados, drogarias e postos de estrada da região — o lugar ideal para se abastecer ou devolver o carro antes de partir.
- 08:4009:00Faça check-out da estadiaNormalmente até às 10:00–12:00 — a maioria guarda a bagagem se pedir.
- 09:0009:45
Ponto turístico箱根湯本温泉45 minO portal de águas termais de Hakone, estendido ao longo do rio Hayakawa — banhos públicos, pediluvi e vielas de souvenirs se espalham a partir da estação. Um passeio agradável para a primeira visita; muitos ryokan e spas de dia abrem seus banhos ao público.
Sem degrausonsenriofonte termal - 09:45~5 min a pérota
- 10:0010:45Compras箱根湯本駅前商店街45 min
A rua movimentada que parte da estação, repleta de lojas com a marchetaria 'yosegi-zaiku', característica de Hakone, além de conservas, bolos de peixe e salgadinhos no vapor. O lugar para petiscar e comprar artesanato; horários variam por loja.
rua comercialmarquetria Yosegisouvenirs - 10:45~10 min a pérota
- 11:0012:30Ponto turístico箱根湯寮90 min
Um belo complexo de banho termal para uso diário perto de Yumoto, com uma grande banheira coletiva e banheiras privativas ao ar livre entre as árvores para aluguel — sem necessidade de pernoite. Um ônibus gratuito parte da Estação Hakone-Yumoto a cada 10–15 minutos (não é acessível a pé). Relaxante durante a semana, movimentado nos fins de semana.
Sem degrausonsenuso diurnobanhos privados - 12:30Transporte ~175–185 minrota
- 13:0014:00AlmoçoSugerido
- 12:3013:15Trem45mChegadaHakone-Yumoto (Odakyu Romancecar from Shinjuku)Kawaguchiko Station (Fuji Excursion / Fujikyu Railway)
- 13:1513:45Deixe as malas na estadiaOs quartos costumam abrir às 15:00 — deixe a bagagem e vá explorar.
- 14:0014:45
Mirante富士山パノラマロープウェイ45 minUm teleférico curto até o Mt. Tenjo, com uma plataforma de observação panorâmica do lago abaixo e o Fuji à frente, com temática do conto folclórico 'Kachi Kachi Yama'. Rápido e muito apreciado pelas crianças; o deck superior tem algumas escadas e as filas podem ser longas ao meio-dia.
teleféricoponto de vistavistas do Fuji - 14:45Transporte ~15–25 minrota
- 15:0015:45
Parque大石公園45 minUm parque plano à beira do lago na margem norte do Kawaguchiko, com a vista de cartão-postal: o Monte Fuji erguendo-se diretamente sobre a água acima de canteiros de flores sazonais — lavanda no verão, kochia vermelha no outono. Gratuito, aberto e totalmente acessível para carrinhos de bebê; chegue cedo para águas calmas e menos multidão.
Sem degrausparquevistas do Fujiflores - 15:45~15 min a pérota
- 16:0017:00
Ponto turístico河口湖60 minO próprio lago é o destaque principal — um caminho à beira da margem e bicicletas para alugar permitem circundá-lo, e nas manhãs calmas o reflexo invertido 'Sakasa Fuji' aparece na água. Gratuito e sempre acessível; a margem norte, próxima a Oishi, oferece as vistas mais limpas do Fuji.
Sem degrauslagovistas do Fujireflexo - 17:00Transporte ~17–27 minrota
- 17:1717:47Compras富士急ハイランド オフィシャルショップ30 min
A loja principal do parque para produtos das atrações, personagens e lembranças temáticas do Fuji, na entrada principal. Uma última parada fácil; acessível sem precisar de ingresso do parque.
Cartões aceitosSem degraussouvenirsbens de personagem - 18:0219:17JantarSugerido
Fujiyoshida & Chureito Pagoda e arredores — um dia de passeios
A antiga cidade têxtil ao pé do Fuji, famosa pela Chureito Pagoda de cinco andares emoldurada contra a montanha, pelo santuário Sengen ladeado de cedros por onde os alpinistas partiam antigamente, e pelas ruas retrô onde o Fuji se alinha entre as fachadas das lojas. Também é o lar do mastigável 'Yoshida udon' local.
Tarde livreA região é compacta, então a tarde é sua — descanse, passeie ou adicione uma parada do seu jeito.
- 07:4008:00Faça check-out da estadiaNormalmente até às 10:00–12:00 — a maioria guarda a bagagem se pedir.
- 08:3009:00Café da manhãEscolha um lugar por perto — ainda não reservado
- 09:0009:45
Santuário北口本宮冨士浅間神社45 minUm solene santuário de musgo e cedros que marca o início tradicional da rota de escalada de Yoshida até o Monte Fuji, com enormes torii e árvores imponentes ladeando a entrada. Atmosférico e pouco movimentado; os amplos caminhos de cascalho são majoritariamente planos.
Sem degraussantuárioavenida de cedrosubida ao Fuji - 09:45Transporte ~15–25 minrota
- 10:0011:00
Mirante新倉山浅間公園 忠霊塔60 minA imagem clássica do Japão: uma pagoda vermelha de cinco andares, o Monte Fuji e (na estação) flores de cerejeira, tudo em um único enquadramento, de uma encosta acima de Fujiyoshida. Gratuito e sempre aberto, mas o mirante exige subir quase 400 degraus — belo, porém inacessível para carrinhos de bebê e cadeiras de rodas; o nascer do sol e a temporada de flores são os períodos de maior movimento.
pagodavistas do Fujiflor de cerejeira - 11:00Transporte ~21–31 minrota
- 11:2112:06
Ponto turístico忍野八海45 minOito nascentes cristalinas alimentadas pelo derretimento das lavas do Monte Fuji, filtradas por décadas, cercadas de casas de palha com a montanha ao fundo. Gratuito e percorrível por caminhos planos na aldeia; as nascentes centrais ficam muito cheias ao meio-dia, então chegue cedo ou ao final do dia.
Sem degrausfontes termaiságua claraaldeia - 12:06~5 min a pérota
- 12:2113:21AlmoçoSugerido
- 13:2114:01
Museu忍野八海 榛の木林資料館40 minUma antiga fazenda preservada com teto de palha e museu folclórico ao lado da maior e mais profunda nascente, com ferramentas agrícolas, armaduras e um pequeno jardim com vista para o Fuji. Uma adição tranquila ao passeio pelas Hakkai; há uma pequena taxa de entrada.
museucasa com teto de colmofolclórico - 14:01Transporte ~15–25 minrota
- 14:1614:56Compras本町通り40 min
Uma rua comercial de charme retrô onde o Monte Fuji se alinha perfeitamente entre as antigas fachadas e letreiros de néon — um ponto fotográfico muito popular, com lojas locais, cafés e o mastigável 'Yoshida udon'. Os horários variam por loja; atenção ao tráfego ao enquadrar a foto.
rua comercialretrôponto fotográfico - 14:5617:30Tempo livre · 2h 34mNada programado aqui — pare para um café ou volte mais cedo.
- 17:3018:45JantarSugerido
Faça desta viagem a sua
Comece a partir deste roteiro ou crie o seu do zero — grátis e pronto para uso offline.