3-tägiger Plan für Munich – jeder Ort geprüft
3 Tage in Munich, geplant auf tabi-Art – ein Viertel pro Tag, lückenlose Zeiten, jeder Stopp ausgewählt aus 44 von Menschen geprüften Orten in 8 handverlesenen Vierteln. Öffne den Plan offline und folge ihm Straße für Straße – oder nimm ihn als Ausgangspunkt für deinen eigenen.
· erstellt aus dem geprüften Katalog · bei jedem Release neu generiert
Übernachte in der Nähe von Altstadt & Marienplatz Hotels auf Klook ↗
Altstadt & Marienplatz & Umgebung — ein Tag für Sehenswürdigkeiten
Münchens Fußgängerkern strahlt vom Marienplatz aus, wo das Rathaus-Glockenspiel um 11 Uhr und mittags eine Menschenmenge anzieht und die zwei Zwiebeltürme der Frauenkirche jedes Skyline-Foto verankern. Schau im Viktualienmarkt für ein Weißwurst-Frühstück vorbei, bei Standlern, die seit Jahrzehnten an derselben Ecke arbeiten, wandere durch die Prunkräume der Residenz für eine Dosis Wittelsbacher Überfluss, und lass den Abend an einem langen Gemeinschaftstisch im Hofbräuhaus landen — touristisch, laut, und trotzdem irgendwie der Raum, in dem jeder mindestens einmal endet. Einkaufen läuft über Kaufingerstraße und Neuhauser Straße, aber geh eine Straße von der Hauptroute zurück, und Preise — und Menschen — sinken schnell.
- 08:0008:30FrühstückWähle einen Ort in der Nähe — noch nicht gebucht
- 08:3008:50
Wahrzeichen20 Min.Das Rathaus-Glockenspiel am Turm des Neuen Rathauses schlägt täglich um 11:00 und 12:00 Uhr, von März bis Oktober zusätzlich um 17:00 Uhr — jede Vorführung dauert etwa 12 Minuten und spielt ein königliches Hochzeitsturnier aus dem 16. Jahrhundert über einem Fassbindertanz nach, der die Münchner der Legende nach nach der Pest zurück auf die Straßen gelockt haben soll. Eine kürzere, ruhigere Sequenz läuft um 21:00 Uhr: Ein Nachtwächter und das Münchner Kindl erscheinen in den Seitenfenstern, keine Menschenmenge nötig. Der Platz selbst ist vollständig autofrei und schließt niemals.
StufenfreiWahrzeichenikonischhistorisch - 08:50~5 Min. zu FußRoute
- 09:0509:50Markt45 Min.
Münchens Lebensmittelmarkt findet seit den frühen 1800er-Jahren auf diesem Platz statt. Einzelne Stände öffnen generell Montag bis Samstag, ungefähr von 08:00 bis 20:00 Uhr, und schließen sonntags — eine Handvoll Blumen-, Bäckerei- und Cateringstände sind die gesetzliche Ausnahme und dürfen nach den bayerischen Sonntagsöffnungsregeln trotzdem öffnen. Der Platz selbst ist offen, eben und zu jeder Stunde frei begehbar.
StufenfreiMarktLebensmittelmarkthistorisch - 09:50~5 Min. zu FußRoute
- 10:0510:35Shopping30 Min.
Münchens großes Feinkostgeschäft seit den 1700er-Jahren — eine Flaggschiff-Lebensmittelhalle für Kaffee, Schokolade, Kaviar und zubereitete Delikatessen direkt am Marienplatz. Geöffnet Montag bis Donnerstag und Samstag 09:30–19:00 Uhr, Freitag 09:30–19:30 Uhr, sonntags und an bayerischen Feiertagen geschlossen gemäß dem strengen Sonntagsöffnungsgesetz des Landes. Karten werden akzeptiert und das Gebäude ist rollstuhlgerecht.
Karten akzeptiertStufenfreiGourmetMarkthalle - 10:35~5 Min. zu FußRoute
- 10:5011:20Kirche30 Min.
Das Kirchenschiff der zweitürmigen Kathedrale ist täglich von 08:00 bis 20:00 Uhr kostenlos zu besichtigen. Der Aufstieg zum Südturm ist ein separater, ticketpflichtiger Ausflug (etwa 7,50 €, Mo–Sa 10:00–17:00 Uhr, So/Feiertage ab 11:30 Uhr, letzter Aufstieg 16:30 Uhr) über eine enge Wendeltreppe ohne Aufzug, deshalb ist er nicht rollstuhlgerecht, obwohl die Kirche selbst offiziell als barrierefrei zertifiziert ist. Vor Ort gibt es keine barrierefreie Toilette.
StufenfreiKircheWahrzeichenhistorisch - 11:20~5 Min. zu FußRoute
- 12:0013:00MittagessenVorgeschlagen
- 13:0014:30MuseumResidenz München90 Min.
Das Stadtschloss der Wittelsbacher ist täglich geöffnet, von Ende März bis Mitte Oktober 09:00–18:00 Uhr und den Rest des Jahres 10:00–17:00 Uhr, geschlossen am 1. Januar, Faschingsdienstag und 24./25./31. Dezember. Ein Standard-Erwachsenenticket für die Prunkräume des Residenzmuseums kostet rund 10 €, mit Kombitickets, die die Schatzkammer und das Cuvilliés-Theater abdecken; unter 18-Jährige haben freien Eintritt. Es ist ein großer Komplex — allein das Antiquarium und die Ahnengalerie sind es wert, echte Zeit dafür einzuplanen.
PalastKönigspalasthistorisch - 14:30~15 Min. zu FußRoute
- 14:4515:00
Wahrzeichen15 Min.Das einzige der drei erhaltenen mittelalterlichen Stadttore Münchens, das seiner ursprünglichen Form von 1337 noch nahekommt, am östlichen Rand der Altstadt, wo die Fußgängerstraße Tal beginnt. Eine Restaurierung im 19. Jahrhundert fügte die neugotischen Seitentürme hinzu, und an der Ostseite des Turms Bernhard Nehers großes Fresko des Siegeszugs Ludwigs des Bayern von 1322 — einen Blick nach oben wert, bevor man unter dem Bogen durchgeht. Eine Kuriosität, auf die Einheimische Besucher hinweisen: Die 2005 an der Westseite installierte Uhr läuft gegen den Uhrzeigersinn, eine Anspielung auf den Münchner Komiker Karl Valentin. Diese Seitentürme beherbergen heute das kleine Valentin-Karlstadt-Musäum, ein separates, ticketpflichtiges Museum, das Valentin und seiner Bühnenpartnerin Liesl Karlstadt gewidmet ist — das Tor selbst zu besuchen, darunter und darum herum, kostet nichts und braucht kein Ticket. Es markiert die Nahtstelle zwischen der Altstadt und dem Glockenbachviertel/Isarvorstadt: Wer sich von hier nach Süden wendet, ist sofort im Museums- und Nachtlebenviertel.
StufenfreiTormittelalterlichhistorisch - 15:00Nahverkehr ~15–25 Min.Route
- 15:1516:45ParkFlaucher90 Min.
Der Abschnitt der Isar direkt südlich der Altstadt, wo sich der Fluss um Kiesinseln teilt und wo München sich tatsächlich entspannt statt zu besichtigen — Einheimische waten in den flachen Rinnen, grillen auf den Kiesbänken (offene Feuer sind verboten, aber geschlossene Grills sind erlaubt, und die Polizei kontrolliert das), und picknicken unter den Weiden in Hörweite des historischen Biergartens 'Zum Flaucher', der rund 2.000 Plätze bietet und das ganze Jahr über läuft statt nur im Sommer. Kostenlose Trinkwasserbrunnen sind entlang der Ufer verteilt. Es ist auch einer der ausgewiesenen FKK-Abschnitte der Stadt, sei also nicht überrascht von Badenden ohne Badebekleidung neben komplett bekleideten Familien — beides ist hier normal. Kein Eintritt, keine Tore und keine festen Öffnungszeiten; der Flauchersteg ist der einfachste Weg über den Fluss, wenn man beide Ufer möchte. Der Tierpark Hellabrunn liegt direkt südlich, wenn man den Nachmittag verlängern möchte.
FlussFlussuferPicknick - 17:3018:45AbendessenVorgeschlagen
Alternativen für Tag 1
Tausche etwas aus oder füge einen weiteren geprüften Stopp in der Nähe hinzu — 5 verfügbar
Münchens erstes öffentliches Hallenbad, 1901 eröffnet und immer noch von den Stadtwerken in fast originalem Jugendstilzustand betrieben — breite Treppen, maritime Wandmalereien und Stuck, die einen eigenen Besuch wert sind, nicht nur ein Ort zum Schwimmen. Man kann das Innere nur besichtigen, wenn man für ein Schwimm- oder Saunaticket zahlt (ab 5,80 €); es ist ausdrücklich nicht rollstuhlgerecht, da Denkmalschutzregeln jede Nachrüstung blockieren. Dienstagnachmittags (15:00–20:00 Uhr) gibt es traditionell eine reine Frauenbadesession in der Frauenhalle.
Münchens großer Konzertsaal-und-Bibliothekskomplex ist seit Oktober 2021 wegen einer vollständigen Renovierung geschlossen, wobei Berichte darauf hindeuten, dass die Arbeiten nicht vor 2035 abgeschlossen sein werden — die Philharmonie, die Stadtbibliothek und das Erwachsenenbildungsprogramm sind alle in das provisorische Gasteig HP8 in Sendling umgezogen. Es gibt derzeit wenig Grund für einen Umweg hierher, außer um das Äußere des Gebäudes zu betrachten; plan keinen Abend um ein Konzert an der ursprünglichen Adresse.
Eine echte historische Hofbräu-Bierhalle ein paar Minuten vom Wiener Platz, mit Tischen unter alten Kastanienbäumen draußen und einer vollständigen bayerischen Karte drinnen — Schweinebraten, Ente. Täglich geöffnet 11:00–23:00 Uhr (Küche bis 22:00 Uhr), verschwindet also, anders als ein reiner Außen-Biergarten, nicht bei schlechtem Wetter; eine ruhigere, lokalere Alternative zum Hofbräuhaus in der Altstadt.
Münchens Sammlung ägyptischer Kunst zog 2013 in dieses eigens errichtete unterirdische Gebäude, nachdem sie zuvor in der Residenz untergebracht war. Montags geschlossen, dienstags bis 20:00 Uhr, den Rest der Woche 10:00–18:00 Uhr geöffnet. Das Gebäude ist über einen Aufzug an der Rückseite des Eingangsportals stufenlos erreichbar.
Der kleinste der vier permanenten Lebensmittel- und Blumenmärkte Münchens, seit 1889 mit Holzständen um den Fischerbuberl-Brunnen — Obst und Gemüse, Blumen, Fisch und ein paar Spezialstände. Die Stände öffnen generell Montag bis Freitag bis etwa 18:00 Uhr und samstags bis Mittag; sonntags und an Feiertagen geschlossen, und einzelne Stände legen ihre genaue Öffnungszeit selbst fest. Ein guter, entspannter Stopp statt eines Zielmarktes wie der Viktualienmarkt.
Englischer Garten & Schwabing & Umgebung — ein Tag für Sehenswürdigkeiten
Einer der größten Stadtparks der Welt beginnt ein paar Gehminuten vom Museumsviertel entfernt und hört einfach nicht auf — vorbei am Biergarten des Chinesischen Turms, wo ein voller Liter Augustiner ankommt, ob man ihn bestellt hat oder nicht, hinauf entlang des Eisbachs, wo eine feste stehende Welle das ganze Jahr über einen wechselnden Kreis von Flusssurfern anzieht, kalte Witterung inklusive. Weiter nach Norden, und der Park öffnet sich nach Schwabing, einem einstigen Bohème-Viertel, das heute den Bars der Leopoldstraße und den Cafétischen der Münchener Freiheit überlassen ist — ein natürlicher Ort, um zu landen, sobald der Park den Nachmittag beschließt.
- 08:0008:30FrühstückVorgeschlagen
- 08:3008:50Aussichtspunkt20 Min.
Leo von Klenzes kleiner Kuppeltempel (1832–36) steht auf einem künstlichen Hügel, einen kurzen Aufstieg von den Hauptwegen entfernt, seine Ionischen Säulen umrahmen eine der besten kostenlosen Aussichten des Parks — die Türme der Frauenkirche und die Residenz sind an klaren Tagen beide sichtbar. Beliebt bei Sonnenuntergang; es gibt keinen Schatten und keine Einrichtungen, behandle ihn also als Stopp und nicht als Ziel.
Aussichtspunktklassische ArchitekturFotospot - 08:50~10 Min. zu FußRoute
- 09:0509:20
Wahrzeichen15 Min.König Ludwigs I. Triumphbogen von 1852, im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt und bewusst nur teilweise wiederhergestellt: Die rückseitige Inschrift lautet 'Dem Sieg geweiht, vom Krieg zerstört, zum Frieden mahnend.' Es ist ein kostenloses, nur zum Betrachten gedachtes Wahrzeichen an der Grenze zwischen Maxvorstadt und Schwabing, wo die Ludwigstraße zur Leopoldstraße wird.
StufenfreiWahrzeichenMonumenthistorisch - 09:20~5 Min. zu FußRoute
- 09:3509:55Historische StätteGeschwister-Scholl-Platz20 Min.
Hans und Sophie Scholl wurden hier am 18. Februar 1943 verhaftet, weil sie Flugblätter der Weißen Rose im Hauptgebäude der Universität verteilten, und vier Tage später hingerichtet. Ein Gedenkbrunnen vor dem Gebäude markiert die Stelle; der Platz und die Fassade der Universität sind immer einsehbar und frei zugänglich. Hinweis für Rollstuhlfahrer: Die Wege zu den barrierefreien Eingängen des Gebäudes sind kopfsteingepflastert, und die barrierefreie Toilette benötigt einen Spezialschlüssel, den die Universität verwahrt.
GeschichteWiderstandDenkmal - 09:55~10 Min. zu FußRoute
- 10:1011:40Museum90 Min.
Design, Grafik, Architektur und moderne-zeitgenössische Kunst unter einem Dach, montags geschlossen. Donnerstags ist bis 20:00 Uhr geöffnet, an anderen Tagen 10:00–18:00 Uhr, mit 1 € Eintritt an jedem Sonntag. Barrierefreier Zugang ist sowohl vom Eingang Barer Straße als auch von der Gabelsbergerstraße möglich, mit Aufzügen zu jeder Abteilung und Rollstühlen auf Reservierung.
StufenfreiKunstmuseummoderne KunstDesign - 11:40~5 Min. zu FußRoute
- 12:0013:00MittagessenVorgeschlagen
- 13:0014:30Museum90 Min.
Eine der großen Sammlungen alter Meister der Welt — Dürer, Rubens, Rembrandt — montags geschlossen. Dienstag und Mittwoch bleibt sie bis 20:00 Uhr geöffnet, an anderen Tagen 10:00–18:00 Uhr. Ein Standardticket kostet 9 € (ermäßigt 6 €), aber jeden Sonntag sinkt der Eintritt auf 1 €. Der Haupteingang ist barrierefrei mit vier Aufzügen zu allen Galerien, Rollstühle sind auf Anfrage am Infoschalter erhältlich.
StufenfreiKunstmuseumMuseumWeltklasse-Kunst - 14:30~10 Min. zu FußRoute
- 14:4516:00Galerie75 Min.
Beherbergt die weltweit größte Sammlung von Werken des Blauen Reiters — Kandinsky, Marc, Klee. Montags geschlossen, donnerstags bis 20:00 Uhr und den Rest der Woche bis 18:00 Uhr geöffnet. Das Museum beschreibt sich selbst als vollständig rollstuhlgerecht: ebener Eingang, Aufzüge zu jedem Stockwerk, zwei Behindertenparkplätze in der Luisenstraße und Rollstühle zum Ausleihen. Beachte, dass die unterirdische Kunstbau-Galerie bis 2026 wegen Renovierungsarbeiten geschlossen ist.
StufenfreiKunstmuseummoderne KunstGalerie - 16:00Nahverkehr ~15–25 Min.Route
- 16:1516:35
WahrzeichenEisbachwelle20 Min.Eine feste stehende Welle im Fluss Eisbach zieht das ganze Jahr über Flusssurfer an, sogar im Winter — beobachte von der Brücke der Prinzregentenstraße oder vom Ufer direkt unterhalb des Haus der Kunst. Das ist ein Ort zum Zuschauen, nicht zum Ausprobieren: Das Wasser erwärmt sich kaum über 15 °C, und die Strömung, versunkene Felsen und flussabwärts liegende Wehre haben unerfahrenen Surfern schon schwere Verletzungen zugefügt. Kostenlos und immer zugänglich, und eine einfache Ergänzung zu einem Spaziergang in den eigentlichen Park.
FlussFlusssurfenAussichtspunkt - 16:35Nahverkehr ~15–25 Min.Route
- 16:5017:30Park40 Min.
Ein 8,6 Hektar großer künstlicher See, angelegt 1803, umringt von Wegen und Wiesen, die die Menschenmassen innerhalb weniger Minuten von der belebteren südlichen Parkhälfte ausdünnen. Ein saisonaler Tretboot- und Ruderbootverleih läuft in den wärmeren Monaten vom östlichen Ufer aus, und das Restaurant Seehaus liegt direkt am Wasser, wenn du eine Sitzpause möchtest. Gut für eine gemächliche Runde oder ein Picknick; kein Ticket nötig.
SeeSeeuferBootszugang - 17:4519:00AbendessenVorgeschlagen
Alternativen für Tag 2
Tausche etwas aus oder füge einen weiteren geprüften Stopp in der Nähe hinzu — 2 verfügbar
Ja, es ist die touristischste Bierhalle Münchens — und gleichzeitig eine wirklich riesige, laute Institution mit Gemeinschaftstischen, die trotzdem den einen Besuch wert ist. Täglich geöffnet von 11:00 Uhr bis Mitternacht, mit Weißwurst, Obatzda und Leberkäs ab Öffnung. Für die Schwemme im Erdgeschoss oder den Biergarten ist keine Reservierung nötig, such dir einfach einen Platz; Reservierungen sind nur oben im Bräustüberl möglich. Die aktuelle Speisekarte hat einen eigenen vegetarischen und veganen Bereich (zwei Hauptgerichte ausdrücklich als vegan gekennzeichnet), alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert, und es gibt sowohl im Erdgeschoss als auch im zweiten Stock eine rollstuhlgerechte Toilette mit verfügbarem Aufzug.
Ein echtes bayerisches Grillhaus, keine Kopie mit Touristenkarte — Rostbratwürstl, über offenem Buchenholzfeuer gegrillt, direkt hinter der Frauenkirche. Täglich geöffnet von 10:00 bis 01:00 Uhr (sonn- und feiertags bis 23:00 Uhr). Die Karte führt neben den Wurstplatten ausdrücklich auch käsebasierte Optionen wie Obatzda und einen gemischten Salat, es ist also nicht nur auf Fleisch beschränkt. EC, Visa und Mastercard werden alle akzeptiert, aber es gibt keinen Aufzug und keine rollstuhlgerechte Toilette, der Rollstuhlzugang ist also eingeschränkt.
Schloss Nymphenburg & its Park & Umgebung — ein Tag für Sehenswürdigkeiten
Das Sommerschloss der Wittelsbacher liegt am Ende eines langen, formalen Kanals, und ein Tag hier ist eigentlich zwei: erst die Prunkräume des Schlosses und die königlichen Kutschen des Marstallmuseums, dann der Park selbst, groß genug, um die Menschenmassen innerhalb von zehn Minuten von der Hauptfassade zu verlieren — Haine im englischen Stil, vier kleinere Pavillons (allein der Rokoko-Spiegelsaal der Amalienburg ist den Spaziergang wert) und der Botanische Garten, versteckt am Nordrand des Parks. Bring ein Picknick mit; es gibt wenig Grund, für das Mittagessen zurückzuhetzen.
- 07:4008:00Aus deiner Unterkunft auscheckenMeist bis 10:00–12:00 Uhr fällig — die meisten Unterkünfte verwahren dein Gepäck auf Nachfrage.
- 08:0008:30FrühstückWähle einen Ort in der Nähe — noch nicht gebucht
- 08:3010:00WahrzeichenOlympia-Schwimmhalle90 Min.
Das echte olympische Wettkampfbecken von 1972, immer noch für die Öffentlichkeit zum Bahnenschwimmen geöffnet, statt als Museumsstück konserviert zu werden — das ist das Becken, in dem Mark Spitz seine sieben Goldmedaillen schwamm, und man kann eine Tageskarte kaufen und selbst darin schwimmen. Der normale Beckeneintritt kostet 6,90 €; ein 4-Stunden-Ticket mit Sauna und Becken kostet 23 €. Die Anlage hat behindertenfreundliche, rollstuhlgerechte Ausstattung, einschließlich barrierefreier Umkleiden und Einstiegshilfe ins Becken. Täglich geöffnet 7:00–23:00 Uhr (Sauna- und Fitnessbereiche haben leicht abweichende Öffnungszeiten). Hinweis: Die gesamte Halle schließt jedes Jahr Ende des Sommers für etwa drei Wochen zur jährlichen Grundreinigung/Wartung — 2026 war das vom 24. August bis 14. September geplant — prüf also swm.de, bevor du einen Besuch in diesem Zeitraum planst.
StufenfreiSchwimmenhistorischWahrzeichen - 10:00Nahverkehr ~16–26 Min.Route
- 10:1612:16
Historische StätteSchloss Nymphenburg120 Min.Das Sommerschloss der Wittelsbacher öffnet seine Prunkräume täglich 09:00–18:00 Uhr von April bis Mitte Oktober, außerhalb dieser Zeit 10:00–16:00 Uhr — das Gesamtticket deckt auch das Marstallmuseum und die Parkpavillons ab, die im Winter vollständig schließen (siehe Eintrag zur Amalienburg). Alles ist geschlossen am 1. Januar, an Faschingsdienstag und am 24./25./31. Dezember, und das Lackkabinett ist bis voraussichtlich Herbst 2026 wegen Restaurierungsarbeiten geschlossen. Es gibt einen stufenlosen Zugang links vom Haupteingang und einen Aufzug zum oberen Stockwerk; der lange formale Kanal vor dem Schloss ist frei begehbar und deutlich länger geöffnet als das Museum selbst.
StufenfreiPalastKönigspalasthistorisch - 12:16~5 Min. zu FußRoute
- 12:3113:31MittagessenVorgeschlagen
- 13:3114:16MuseumMarstallmuseum45 Min.
Die Staatskarossen und Schlitten der Wittelsbacher füllen den Südflügel des Schlosses im Erdgeschoss, stufenlos vom Eingang aus, mit der Nymphenburger Porzellansammlung im Obergeschoss per Aufzug erreichbar — halt Ausschau nach der aufwendig vergoldeten Krönungskutsche. Läuft nach denselben Öffnungszeiten und demselben Gesamtticket wie das Schloss selbst, außerhalb der Saison April–Mitte Oktober auf 10:00–16:00 Uhr reduziert.
StufenfreiMuseumKutschenPorzellan - 14:16~5 Min. zu FußRoute
- 14:3115:01
Historische Stätte30 Min.Der kleinste und feinste der vier Pavillons des Parks, erbaut 1734–39 von François de Cuvilliés — sein runder Spiegelsaal, ganz in Silberstuck und Blassblau, ist wirklich eines der besten Rokoko-Interieurs Bayerns und allein den Spaziergang wert. Im Gesamtticket des Schlosses enthalten, aber von Mitte Oktober bis Ende März komplett geschlossen — das ist ein reiner Sommerstopp, plan also keinen Winter-Nymphenburg-Tag um ihn herum.
RokokoKöniglichhistorisches Gebäude - 15:01~15 Min. zu FußRoute
- 15:1616:46GartenBotanischer Garten München-Nymphenburg90 Min.
Versteckt am Nordrand des Parks, ist dies ein echter botanischer Garten statt eines Schloss-Anhängsels — Gewächshäuser, ein Alpengarten und ein Steingarten, mit Wegen, die auch dann wirklich unüberfüllt bleiben, wenn das Schlossgelände voll ist. Die Freilandgärten öffnen ungefähr von 09:00 bis 18:00 Uhr von Ende März bis Ende Oktober und kürzere Winteröffnungszeiten den Rest des Jahres; geschlossen am 24. und 31. Dezember. Rollstuhlfahrer erreichen die Hauptwege, aber der schmale Uferweg der Farnschlucht und die innere Schleife des Alpengartens sind nicht passierbar, und E-Rollstühle passen nicht in die Gewächshäuser.
StufenfreiNur BargeldGartenNatur - 17:3018:45AbendessenWähle einen Ort in der Nähe — noch nicht gebucht
Mach diese Reise zu deiner
Starte mit genau diesem Reiseplan, oder bau deinen eigenen von Grund auf — kostenlos und offline-bereit.