Кансай за неделю — Osaka, Kyoto и Nara

Живое ядро Minami: неоновый канал Dotonbori, фонарный переулок Hozenji и рынок Kuromon — всё в одном пешеходном круге. Насыщенный день уличной еды, рамэна и ночной жизни — лучше всего обойти пешком от начала до конца.

1. 08:30
   DotonboriДостопримечательность, 1ч

   Знаменитая неоновая набережная канала со знаком бегущего человека Glico. Всегда доступно на улице; ярче и эффектнее всего ночью.

2. 09:45
   Don Quijote DotonboriШопинг, 45м

   Огромный магазин уценённых товаров на канале (тот самый, с колесом обозрения Ebisu Tower); сувениры, закуски, косметика, tax-free. Часто работает 24 часа.

3. 10:45
   Hozenji YokochoДостопримечательность, 30м

   Узкий переулок с мощёным камнем и покрытой мхом статуей Mizukake-Fudo; самая атмосферная ночью. Тесно — ограниченный доступ для колясок и инвалидных кресел.

4. 11:30
   Bic Camera NambaШопинг, 1ч

   Крупный магазин электроники. Совмещайте tax-free (~10%) с купоном LIVE JAPAN (~7%) — но NOT действует на продукты Apple и игровые консоли.

5. 12:45
   Обед King Emon1ч

   Рамэн Osaka Black на соевом бульоне (Tabelog 3.39). Только наличные — карты не принимаются. Открыто с 11:00 до 08:00 следующего дня (пн-чт); 24 часа (пт-вс).

6. 13:45
   Doguyasuji Kitchenware StreetШопинг, 40м

   Крытая аркада магазинов профессиональной кухонной утвари — ножи, формы, муляжи блюд из пластика. Часы работы и способы оплаты у каждого магазина разные.

7. 14:40
   Kuromon MarketРынок, 1ч

   Крытый продовольственный рынок («кухня Osaka»): свежие морепродукты, шашлыки из вагю, уличные закуски. Работает ежедневно, включая воскресенья; многие прилавки закрываются около 18:00.

8. 15:55
   Animate NipponbashiШопинг, 1ч

   Крупный флагман аниме-товаров, составляющий основу отаку-квартала Den Den Town в Osaka, — этажи манги, фигурок и фирменной продукции. Осакский аналог токийских магазинов в Akihabara/Ikebukuro.

9. 17:30
   Ужин Imai Honten1ч 15м

   Знаменитый уdon kitsune (Tabelog 3.60). Открыто 11:30–21:30; закрыто по средам и в 4-й вторник каждого месяца. Тел. 06-6211-0319.

Культурный речной остров: художественные музеи, красно-кирпичная Центральная публичная библиотека, набережные парки и розарии. Спокойное, взрослое полудня между Kita и водой.

1. 08:30
   Nakanoshima ParkПарк, 45м

   Набережный парк на оконечности острова с большим розарием (лучше всего в конце мая и осенью).

2. 09:30
   Ohatsu Tenjin ShrineСвятилище, 20м

   Атмосферное святилище в переулках за Umeda, связанное с известной легендой о двойном самоубийстве влюблённых.

3. 10:05
   Pokémon Center OsakaШопинг, 40м

   Официальный магазин Pokémon внутри Daimaru Umeda (13-й этаж); дети в восторге. Часы работы следуют графику универмага.

4. 11:00
   Yodobashi Camera (Umeda)Шопинг, 1ч 15м

   Огромный электронный комплекс у Osaka Station, с одеждой и ресторанами в том числе. Стойка tax-free для туристов.

5. 12:35
   Обед Kitahama Retro (tea house)1ч

   Английский чайный дом в зарегистрированном историческом здании на набережной Kitahama — подают многоуровневый afternoon tea с видами через воду на Nakanoshima. Уютно и популярно; по выходным ждать придётся немного.

6. 13:35
   National Museum of Art, OsakaМузей, 1ч 30м

   Полностью подземный музей современного искусства с впечатляющей стальной скульптурой на входе. Закрыт по понедельникам.

7. 15:25
   Osaka City Central Public HallИсторический объект, 30м

   Эффектное красно-кирпичное здание в неоренессансном стиле (1918 год) на реке — внешний вид можно осматривать бесплатно; в подвале открыт выставочный зал.

8. 16:10
   Umeda Sky Building – Floating Garden ObservatoryСмотровая площадка, 1ч 30м

   Открытый «Плавучий сад» — кольцевая крыша на высоте около 173 м с видами на горизонт и закатом. Часы работы приблизительные.

9. 17:55
   HEP Five Ferris WheelРазвлечения, 20м

   Ярко-красное колесо обозрения на крыше торгового центра HEP Five; около 15 минут езды с видами на город.

10. 18:30
    Ужин Kiji (Umeda)1ч 15м

    Знаменитое окономияки в ретро-ресторанном переулке Takimi-koji под зданием Umeda Sky Building.

Корейский квартал Osaka: лабиринт крытых рыночных переулков, пропитанных дымом якинику, рядами кимчи и корейскими бакалейными лавками прямо у станции Tsuruhashi. Приходите голодными.

1. 09:00
   Tsuruhashi MarketРынок, 1ч

   Плотный, атмосферный лабиринт крытых рыночных переулков у станции — кимчи, корейские продукты, запахи жареного мяса. Часы работы у каждого магазина разные.

2. 10:15
   Jo-Terrace OsakaШопинг, 45м

   Малоэтажная торгово-ресторанная терраса у входа в парк JR Osakajokoen — кафе, заведения с простой едой и мини-маркет, удобно до или после замка. Часы работы у отдельных заведений разные.

3. 11:15
   Osaka Castle ParkПарк, 1ч

   Большой зелёный парк вокруг рвов — сакура весной, сливовая роща, беговые дорожки и обеденная терраса JO-TERRACE. Территория всегда открыта.

4. 12:30
   Обед Ajiyoshi (Tsuruhashi yakiniku)1ч

   Старожил якинику в Tsuruhashi — жарьте сами прямо за столом.

5. 13:30
   Osaka Castle Main TowerИсторический объект, 1ч 30м

   Реконструированный донжон с историческим музеем внутри и обзорной площадкой на верхнем этаже. Часы работы приблизительные (последний вход за ~30 минут до закрытия).

6. 15:15
   Osaka Museum of HistoryМузей, 1ч 15м

   Спуститесь по истории Osaka через реконструированные эпохи, с видами на замок с верхних этажей. Закрыто по вторникам.

7. 16:45
   Tsuruhashi Korea TownШопинг, 1ч

   Аркада Miyukidori с корейскими продуктовыми лавками, K-pop и косметическими магазинами и прилавками уличной еды (хоттеок, сырные хот-доги) — торговое сердце корейского квартала Osaka. Часы работы у каждого магазина разные; оживлённее всего по выходным.

8. 18:00
   Ужин Omoni (Korean home cooking)1ч 15м

   Любимый крошечный дом окономияки с корейскими корнями в переулках Tsuruhashi — фирменное блюдо — окономияки с кимчи. Закрыто пн–вт; последний вход около 21:00.

Восточные холмы: Kiyomizu-dera, мощёные улочки Sannenzaka с их подъёмами, святилище Yasaka и гейшский квартал Gion. Квинтэссенция старого Kyoto — день, проведённый пешком; выходите пораньше, чтобы опередить толпы.

1. 08:40
   Выезд из жилья
2. 09:00
   Tsutenkaku TowerСмотровая площадка, 45м

   Ретро-символ Shinsekai; смотровые площадки и бог Billiken.

3. 10:00
   Shitennoji TempleХрам, 1ч

   Один из старейших буддийских храмов Японии; внешняя территория бесплатная, внутренняя часть и сад платные. Часы работы приблизительные.

4. 11:00
   СинкансэнShin-Osaka Station → Kyoto Station35м
5. 11:35
   Оставьте багаж в жилье
6. 12:05
   Обед Saryo Tsujiri (Gion)1ч

   Знаменитые парфе с матча и зелёным чаем в Gion — в часы пик ожидайте очереди. Хороший отдых в середине прогулки.

7. 13:05
   Chion-inХрам, 45м

   Главный храм Буддизма Чистой земли, с входом через крупнейшие деревянные ворота Японии (Sanmon) и огромным колоколом. Прямо к северу от Yasaka и парка Maruyama; территория бесплатная.

8. 14:10
   Kiyomizu-deraХрам, 1ч 30м

   Храм на склоне холма, знаменитый огромной деревянной террасой и видами на город; прогулка по подъездным улочкам Sannenzaka — часть впечатления. Открывается в 06:00 — приходите пораньше. Небольшая плата за вход.

9. 15:55
   Ninenzaka & SannenzakaШопинг, 1ч

   Сохранившиеся мощёные улочки с подъёмом к Kiyomizu-dera, обрамлённые лавками с фарфором Kiyomizu, сладостями yatsuhashi, веерами и ремёслами. Сама по себе достопримечательность, а не просто торговая улица; людно с позднего утра до полудня.

10. 17:10
    Yasaka ShrineСвятилище, 30м

    Освещённое фонарями святилище у подножия Gion, ворота в парк Maruyama. Территория бесплатная и всегда открыта; красиво в ночной подсветке.

11. 17:55
    Ужин Kikunoi (Honten)1ч 15м

    Трёхзвёздочный кайсеки по Мишлен — знаковый ужин по особому поводу. Бронируйте заранее; обед — более доступный вариант.

Безмятежные северные холмы: Ginkaku-ji (Серебряный павильон), Философская тропа вдоль канала, акведук и сады Nanzen-ji, грандиозное святилище Heian в музейном квартале Okazaki. Неторопливый день среди листвы, храмов и садов.

1. 08:00
   Завтрак Inoda Coffee (Honten)30м

   Классическое старомодное кофейное заведение Kyoto (с 1940 года) — столики во дворе, знаменитый завтрак и фирменный купаж. Открывается рано.

2. 09:00
   Eikan-do (Zenrin-ji)Храм, 50м

   Один из лучших киотских храмов для наблюдения за кленами: холмистая пагода и пруды — сказочно красиво в ноябре (и очень людно тогда). На Философской тропе, рядом с Nanzen-ji.

3. 10:05
   Nanzen-jiХрам, 1ч

   Главный храм своей дзенской школы — огромные ворота Sanmon, на которые можно взобраться, сады суб-храмов и фотогеничный кирпичный акведук. Территория бесплатная; залы и сады платные.

4. 11:20
   Heian ShrineСвятилище, 45м

   Ярко-алое святилище с гигантскими тории в музейном квартале Okazaki; его прогулочный сад (платный) особенно хорош в сезон сакуры. Территория бесплатная.

5. 12:20
   Обед Kyogoku Kaneyo (unagi)1ч

   Старейший ресторан угря недалеко от Shinkyogoku, знаменитый пышным омлетом на «kindon». Закрыто по средам.

6. 13:20
   Yojiya (souvenir cosmetics)Шопинг, 30м

   Культовый косметический бренд Kyoto — абурадори-гами (салфетки для промокания жирного блеска) — классический и очень подходящий для подарка сувенир.

7. 14:05
   Teramachi & Shinkyogoku ArcadesШопинг, 1ч

   Парные крытые торговые улицы в центре — сувениры, мода, аптеки, крепы и аркадные игры. Часы работы у каждого магазина разные.

8. 15:20
   Nishiki MarketРынок, 1ч

   «Кухня Kyoto» — узкая крытая аркада с соленьями, тофу, сладостями, шашлычками и чаем. Лучше всего с середины утра до полудня; некоторые прилавки не приветствуют еду на ходу.

9. 16:35
   Don Quijote (Kawaramachi)Шопинг, 45м

   Многоэтажный магазин уценённых товаров на углу Kawaramachi — сувениры, снеки, косметика и беспошлинные покупки; работает допоздна.

10. 17:35
    Ужин Junsei (yudofu)1ч 15м

    Традиционный курс юдофу (горячего тофу) по Nanzen-ji в историческом садовом особняке — фирменное блюдо этого района. Дружелюбно к вегетарианцам; бронируйте столики с видом на сад.

Храмовый кластер на северо-западе: золотой павильон Kinkaku-ji и дзенский сад камней Ryoan-ji. Добираться только автобусом, и достопримечательности чуть разбросаны — посетите оба, а затем возвращайтесь в центр.

1. 09:00
   Daitoku-jiХрам, 1ч

   Огороженный комплекс дзенских суб-храмов с садами камней — тихо и атмосферно. Только часть суб-храмов открыта для посещения (каждый платно); переулки между ними бесплатны для прогулок.

2. 10:15
   KamishichikenИсторический объект, 40м

   Старейший квартал гейш в Киото — увешанный фонарями переулок деревянных чайных домов рядом с Китано Тэммангу, более тихий и по-настоящему местный, в отличие от Гиона. Лучше всего приходить в сумерках, когда зажигаются фонари и гейко спешат от одной встречи к другой; гулять здесь можно свободно в любое время.

3. 11:10
   Kitano TenmanguСвятилище, 40м

   Святилище бога учёности, знаменитое февральскими цветами сливы; 25-го числа каждого месяца на территории проходит большая ярмарка «Tenjin-san». Территория бесплатная.

4. 12:05
   Обед Sarasa Nishijin1ч

   Кафе в здании бани 1930-х годов, чьи стены до сих пор украшены оригинальной расписанной вручную плиткой в стиле майолики, — простые блюда, пирожные и кофе здесь подают до самого вечера. Закрыто по средам; удобная остановка на ужин после посещения Фунаока-онсэн, что находится через переулок.

5. 13:05
   Kinkaku-ji (Golden Pavilion)Храм, 1ч

   Покрытый золотыми листами павильон, отражённый в пруду, — визитная карточка Kyoto. Короткий маршрут по саду в одну сторону; в середине дня бывает многолюдно.

6. 14:25
   Ryoan-jiХрам, 45м

   Дом самого известного дзенского сада камней Японии — пятнадцать камней на расчёсанном гравии. Созерцательно; отлично сочетается с посещением Kinkaku-ji.

7. 15:25
   Funaoka OnsenРазвлечения, 1ч 15м

   Действующая общественная баня, открытая в 1923 году и включённая в реестр материального культурного наследия Японии, — понежьтесь под резными деревянными панелями и оригинальной плиткой в стиле майолики после прогулки по храмам. Без предварительной записи (оплата на входе, полотенца можно взять напрокат); работает каждый день с середины дня и до глубокой ночи, далеко за полночь, а по воскресеньям — с самого утра.

Зелёное сердце Nara: зал Великого Будды Todai-ji, фонарные дорожки Kasuga Taisha, пагода Kofuku-ji и несколько садов — всё в широком парке, где бродят ручные олени (и кланяются за крекеры). Насыщенный день, почти на ровном рельефе.

1. 08:40
   Выезд из жилья
2. 09:00
   To-ji (Five-storey Pagoda)Храм, 1ч

   Здесь стоит самая высокая деревянная пагода Японии — в нескольких минутах ходьбы от Kyoto Station. Территория открывается очень рано; 21-го числа каждого месяца в храме проходит большая блошиная ярмарка с антиквариатом и едой.

3. 10:15
   Tofuku-jiХрам, 1ч

   Крупный дзенский храм между Inari и городом, знаменитый мостом Tsutenkyo над долиной кленов — великолепный осенью (и очень многолюдный тогда). Хорошо сочетать с утром в Fushimi.

4. 11:15
   ПоездKintetsu Kyoto Station → Kintetsu Nara Station39м
5. 11:54
   Оставьте багаж в жилье
6. 12:24
   Обед Mizuya Chaya (teahouse)1ч

   Живописный чайный домик с соломенной крышей в тени деревьев на тропе к Kasuga Taisha — здесь подают warabi-mochi, oden и amazake среди бродящих оленей. Сказочный отдых в парке; только наличные, часто закрыт по средам.

7. 13:24
   Isuien GardenСад, 45м

   Изысканный прогулочный сад, который использует ворота Todai-ji и холмы в качестве фона; в составе — небольшой художественный музей и чайный домик. Закрыт по вторникам.

8. 14:24
   Nigatsu-do HallХрам, 30м

   Зал на склоне холма над Todai-ji с открытой верандой, дающей лучший вид на Nara — особенно на закате. Вход свободный, всегда открыт; короткий подъём мимо оленей.

9. 15:09
   Todai-ji Approach ShopsШопинг, 40м

   Сувенирная улица на подходе к Todai-ji с оленьими крекерами, тематическими сладостями Nara, деревянными изделиями и жареными угощениями. Удобное место для перекуса и подарков между оленьим парком и Великим Буддой; часы работы магазинов различаются.